Translations for „atafona“ in the Portuguese » German Dictionary

atafona N f

atafona

Mühle f

andar numa atafona

keine Ruhe haben

Usage examples with atafona

andar numa atafona

keine Ruhe haben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A atafona tem piso em chão batido e estrutura da cobertura aparente, sem forro.

pt.wikipedia.org

Na atafona exibem-se alguns apetrechos agrícolas, incluindo um carro de bois, cangas, arado e grade, e ainda um tear.

pt.wikipedia.org

Uma vez que, a norma culta da língua portuguesa, reconheça "atafona" como uma elocução inváriavel.

pt.wikipedia.org

Entre os antigos instrumentos agrícolas então utilizados destacam-se exemplares de atafona, eira e alfaias diversas.

pt.wikipedia.org

Assim, paulatinamente, começaram a surgir serrarias, olarias, moinhos e atafonas, casas comerciais, igrejas, escolas e salões.

pt.wikipedia.org

O museu salvaguarda e expõe móveis antigos, roda d'água, rancho com moenda de cana-de-açúcar e o prédio da atafona.

pt.wikipedia.org

A atividade económica de então baseava-se na produção de trigo, vinho, azeite e frutas, que eram complementadas por atafonas, moinhos de vento, azenhas e lagares de azeite.

pt.wikipedia.org

Para além de seres humanos, foram utilizados para mover atafonas, entre outros animais, cavalos, burros, camelos, bovinos, carneiros e cães.

pt.wikipedia.org

A primeira ala é da casa principal, no segundo ambiente estão a cozinha e churrasqueira, sendo ligada ao terceiro volume, onde está a atafona.

pt.wikipedia.org

Atafona apresenta uma rede de pousadas e restaurantes, estes últimos especializados em frutos do mar.

pt.wikipedia.org