Translations for „atenta“ in the Portuguese » German Dictionary

atenta ADJ

atenta f de atento:

See also atento

atento (-a) ADJ

atento (-a)

aufmerksam

estar atento a a. c.

auf etw aufpassen

estar atento a a. c.

auf etw achten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Durante esta etapa, a pessoa pode ser internada numa instituição de saúde ou manter-se em casa sob vigilância atenta da família, amigos ou médicos.

pt.wikipedia.org

O jogo mantém você na borda, enquanto você atenta para bandidos à espreita ou portas armadilhadas.

pt.wikipedia.org

O que atenta contra a união do grupo são eles mesmos e os diferentes estágios pelo qual vão passando em sua vida pessoal.

pt.wikipedia.org

Mulher de temperamento meridional, foi mãe extremosa dos seus filhos e rainha atenta aos mais necessitados.

pt.wikipedia.org

Ainda elogiou a equipe dizendo que ela está atenta "aos desejos do telespectador" ao reunir todos os personagens e assim fazer o público rir.

pt.wikipedia.org

Isto torna o romance de difícil compreensão, pois esses níveis aparecem a todo instante no livro, exigindo uma leitura atenta do leitor.

pt.wikipedia.org

Mulher atenta aos problemas e injustiças do seu tempo, a partir de 1905, começa a colaborar em jornais com artigos de cariz social.

pt.wikipedia.org

Nem o acidente vascular cerebral que sofreu em 1940, já aos 73 anos, a impediu de estar atenta aos desdobramentos da política nacional.

pt.wikipedia.org

Atenta contra ameaças ocasionadas por vírus, acessos remotos à rede, backup desatualizados, violação de senhas, furtos de identidades, etc.

pt.wikipedia.org

Defensora da liberdade e senhora com carácter forte, sempre atenta às modificações da sociedade e defensora de uma participação cívica activa.

pt.wikipedia.org