Translations for „atravessado“ in the Portuguese » German Dictionary

atravessado (-a) ADJ

atravessado (-a)

quer

estar atravessado (em pé)

quer stehen

estar atravessado (deitado)

quer liegen

isso está-me atravessado (na garganta) fig

das liegt mir quer im Magen

Usage examples with atravessado

estar atravessado (deitado)

quer liegen

ter alguém atravessado na garganta

jdn nicht ausstehen können

isso está-me atravessado (na garganta) fig

das liegt mir quer im Magen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Este elemento foi atravessado por costelas, às quais foram anexadas lâmpadas.

pt.wikipedia.org

O cerne é castanho-mate a castanho-escuro, irregularmente atravessado por veios mais escuras de diferentes larguras.

pt.wikipedia.org

Também é atravessado por trilhos públicos através dos bosques acima do palácio.

pt.wikipedia.org

Ainda nesta época o rio só podia ser atravessado de canoa.

pt.wikipedia.org

O edifício é rodeado por um fosso mais ou menos seco, atravessado por uma ponte em tijolo e pedra azul que data de 1718.

pt.wikipedia.org

Mas a luz vista directamente do fundo do tanque, depois de o ter atravessado, será avermelhada.

pt.wikipedia.org

A fenda só pode ser atravessado por naves que viajam na velocidade de impulso (abaixo da velocidade da luz).

pt.wikipedia.org

Depois de têr atravessado sobre uma ponte de barcos (sobre jangadas, noutra versão), ordenou a destruição deste último (ponte ou jangadas).

pt.wikipedia.org

Tem extensão de 460/462,9 quilômetros e é atravessado por 32 barragens.

pt.wikipedia.org

Quando enviaram mais forças para aquele sector já três batalhões britânicos tinham atravessado o rio.

pt.wikipedia.org