Translations for „aviar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . aviar [Port ɐˈvjar, Braz aviˈar] VB trans

1. aviar (cliente):

aviar

abfertigen

2. aviar (tarefa):

aviar

ausführen

aviar

erledigen

3. aviar (expedir):

aviar

absenden

aviar

versenden

4. aviar (aprontar):

aviar

vorbereiten

II . aviar [Port ɐˈvjar, Braz aviˈar] VB refl

aviar aviar-se:

aviar-se

sich beeilen

aviar-se

sich sputen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

O estabelecimento avia sido responsabilizado por questão de traição ou de intorrogação aos criminosos.

pt.wikipedia.org

Dependendo das rotas e do modo como cada espécie aviaria migra, são agrupadas em planadoras, marinhas e passeriformes migradores.

pt.wikipedia.org

O trato intestinal do homem e dos animais é o principal reservatório natural deste patógeno, sendo os alimentos de origem aviaria importantes vias de transmissão.

pt.wikipedia.org

Em frente estadeiam-se outras casas, e não são poucas as de respeitáveis proporções, arguindo ser de lavradores ricos e bem aviados.

pt.wikipedia.org

A razão para o feminino avó possuir a vogal o é porque o termo é derivado do diminutivo baixo-latino aviola e não do nominativo oficial avia.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, já em latim vozes como filia ('filha') eram obtidas do antigo *dhug(h)ətḕr, ou também avia ('avó') do antigo *anos.

pt.wikipedia.org

Cedo começou a aviar copos de vinho aos trabalhadores da fábrica, onde também ingressou, por volta dos 11 anos, como paquete, por ordem do pai.

pt.wikipedia.org

Ao receberem o bilhete, ninguém entendeu o que nele avia.

pt.wikipedia.org

O termo avós, é oriundo do acusativo latino avōs, plural de avus, avô e avia, avó.

pt.wikipedia.org

A concepção de que a montagem do vírus está vinculada à via ubiquitina-proteassoma deve-se, em grande medida, ao grande número de ubiquitinas livres encontradas em vírus de leucosis aviar.

pt.wikipedia.org