Translations for „chalupa“ in the Portuguese » German Dictionary

I . chalupa N f NAUT

chalupa

Schaluppe f

II . chalupa ADJ Port

chalupa

verrückt

chalupa

durchgedreht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Juntamente com o velame, o conjunto de mastros de um barco determina sua armação, que pode ser sloop, cúter, yawl, ketch (ou chalupa), escuna, brigue ou palhabote, entre outras.

pt.wikipedia.org

Duas fragatas, dois brigues, uma escuna, uma chalupa.

pt.wikipedia.org

Sua chalupa estava tão danificada que não desempenhou mais nenhuma função no ataque.

pt.wikipedia.org

Pede 970 dólares, uma embarcação (chalupa), e o salário da sua tripulação para um mês.

pt.wikipedia.org

A palavra cachucha significava originalmente barco pequeno, chalupa.

pt.wikipedia.org

A suposta ilha foi denominada segundo o nome então utilizado pelos ingleses para um tipo de chalupa, uma buss, busse ou bridgewater (ponte-de-água).

pt.wikipedia.org

O capitão ordenou que várias chalupas jogassem cordas ao redor do navio-almirante na tentativa de libertá-lo.

pt.wikipedia.org

A chalupa é feita de madeira, sendo fabricada manualmente.

pt.wikipedia.org

Cúter, também chamado de "chalupa", é um veleiro rápido de pequeno porte com um mastro e duas a três vela de estai.

pt.wikipedia.org

Maynard assumiu o comando das duas chalupas armadas em 17 de novembro.

pt.wikipedia.org