Translations for „comportas“ in the Portuguese » German Dictionary

se não te comportas, vou ter de me haver contigo

wenn du nicht brav bist, werd ich dir was erzählen!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A usina teve as comportas fechadas para evitar danos nos equipamentos da usina e desde então está inoperante.

pt.wikipedia.org

A palavra "metal" no nome é um anacronismo vindo dos primeiros chips, onde as comportas (gates) eram de metal.

pt.wikipedia.org

Uma das comportas do descarregador principal está equipada com um volet, dimensionado para um caudal de 70 m³/s.

pt.wikipedia.org

Arquitetonicamente a estrutura mais notável era um açude e regulador, outrora sem dúvida possuindo comportas, que conservavam o abastecimento de água da área em reservatórios.

pt.wikipedia.org

Na maré baixa, comportas eram abertas e a força da água movimentava polias que proporcionavam o funcionamento da indústria.

pt.wikipedia.org

O descarregador principal, equipado com 4 comportas segmento, está dimensionado para uma vazão máxima de 15 000 m³/s.

pt.wikipedia.org

A barragem dispõe de um descarregador de cheias, de tipo orifício controlado por duas comportas.

pt.wikipedia.org

Atravessando esses compartimentos existiam doze comportas estanques situadas nos locais onde a passagem era necessária para o bom funcionamento do navio.

pt.wikipedia.org

O vertedouro incorporado a barragem é do tipo soleira livre, permitindo a passagem da vazão excedente sem a necessidade de comportas.

pt.wikipedia.org

As comportas eram feitas em cestarias de junco, terra e pedras.

pt.wikipedia.org