Translations for „desígnio“ in the Portuguese » German Dictionary

desígnio N m

1. desígnio:

desígnio (propósito)

Zweck m

desígnio (propósito)

Ziel nt

desígnio (intenção)

Absicht f

2. desígnio (plano):

desígnio

Plan m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Outras artes marciais orientais fazem uso de termos com semelhante desígnio.

pt.wikipedia.org

O segundo é ver esse evento dentro da história toda como servindo a um único desígnio, especialmente comum entre os adeptos de teleologias da história.

pt.wikipedia.org

Nós consideramos uma tentativa ou desígnio contra a vida de reis e príncipes, mesmo sob o pretexto da religião, como um crime horrível e detestável.

pt.wikipedia.org

A burocracia por desígnio leva a centralização do poder pelos líderes.

pt.wikipedia.org

Desta forma, os mesmos autores criaram estudos aprofundados que desembocaram em regras rígidas que levariam a esse desígnio.

pt.wikipedia.org

A virtù seria como uma barragem que deteria os desígnios do destino.

pt.wikipedia.org

O projecto seguinte não abandona este seu desígnio de exaltação patriótica pela via esotérica, e expande-o além fronteiras.

pt.wikipedia.org

Eram aqueles a quem incomodava qualquer frente erguida contra os seus desígnios, só possíveis de realizar depois de destruída a cultura tradicional dos povos.

pt.wikipedia.org

Logo o desenho se tornaria projecto e se confundiria com o desejo, o desígnio, a vontade.

pt.wikipedia.org

Reforçando este desígnio, cria-se a cavalaria, homens de armas, ajuramentados, cuja vida deveria ser devotada a proteger os fracos e oprimidos.

pt.wikipedia.org