German » Portuguese

Translations for „Plan“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
Plan
noun
planen
transitive verb

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n] N m

2. Plan (Karte):

Plan
mapa m
Plan
planta f

3. Plan (Entwurf):

Plan
esboço m

planen [ˈpla:nən] VB trans

View verb table

Usage examples with Plan

sich dat einen Plan zurechtlegen
engendrar um plano
alles verläuft nach Plan
tudo corre conforme os planos
einen Plan aufgeben
desistir dum plano
dieser Plan war lange als Elitenprojekt verschrien
este plano foi taxado por muito tempo como um projeto de elites
einen Vorschlag, einen Plan, einen Entwurf, einen Antrag verwerfen
rejeitar uma proposta, um plano, um esboço, uma solicitação
die Regierung gab ihren harten Plan auf, der zu schweren wirtschaftlichen, sozialen und politischen Verwerfungen führte
o governo desistiu do seu duro plano que causou graves desavenças económicas, sociais e políticas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da gibt es den Kurzplan der Startphase und einen ausführlichen Plan in der Gründungsphase.
de.wikipedia.org
Dadurch plant jedes der Objekte die Bewegungen, die einem festgelegten Plan entsprechen, und führt sie aus.
de.wikipedia.org
Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.
de.wikipedia.org
Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.
de.wikipedia.org
1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.
de.wikipedia.org
Der Plan des Luxemburgers, die Gebiete mittels Erbrecht an sich zu bringen, zerschlug sich.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung der Pläne der Jung-Gruppe kamen jedoch nicht mehr zustande.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.
de.wikipedia.org
Der Plan sah die Aufstellung von drei Armeen vor.
de.wikipedia.org
Die Revisoren haben einen neuen Plan, um das chaotische Leben zu vernichten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Plan" in other languages

"Plan" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular