Translations for „espreita“ in the Portuguese » German Dictionary

espreita N f

estar à espreita

auf der Lauer liegen

pôr-se à espreita

sich auf die Lauer legen

Usage examples with espreita

estar à espreita

auf der Lauer liegen

pôr-se à espreita

sich auf die Lauer legen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Os romanos estão a espreita, a sua missão não é nada boa.

pt.wikipedia.org

Alguns simplesmente fecham os olhos, olhando fixamente para o interior de suas próprias pálpebras, e falam de "pálpebras à espreita".

pt.wikipedia.org

Diferentemente de muitos carnívoros que atacam à espreita a sua rapina em campo raso, os texugos pegam a maior parte da sua comida cavando.

pt.wikipedia.org

Neste exemplo, a variável "à espreita" (ou variável de confusão) é a gravidade do caso.

pt.wikipedia.org

Então aqueles que estavam à espreita saltaram e prenderam os persas no meio deles.

pt.wikipedia.org

Patrulha áreas montanhosas em busca de ossos de animais mortos em avalanches, como a camurça, ou espreita outras aves necrófagas enquanto estas limpam os cadáveres.

pt.wikipedia.org

Ou do inglês antigo lorchen que significa "que espreita; espreitar".

pt.wikipedia.org

Pratica a caça de espreita lançando-se sobre a presa de um galho, tronco, estaca ou mesmo de postes de iluminação.

pt.wikipedia.org

Judite encontra-se de pé, majestosa e destemida, enquanto a sua criada, que lhe deu a espada, está nervosa e à espreita do que pudesse acontecer.

pt.wikipedia.org

No entanto, sua tentativa de fuga é frustrada quando encontram os homens da tribo à espreita deles.

pt.wikipedia.org