Translations for „extravio“ in the Portuguese » German Dictionary

extravio N m

1. extravio:

extravio (de uma carta)

Abfangen nt

extravio (de dinheiro)

Unterschlagung f

2. extravio (perda):

extravio

Verlust m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Cortes nos custos e extravios de equipamentos, porém, obrigaram o pré-metrô a funcionar com operação manual.

pt.wikipedia.org

Diziam que evitava o extravio de galinhas e de pombos, e fazia parte das poções contra a infidelidade.

pt.wikipedia.org

Foi acusado de ter planejado o extravio dos autos armazenados em cartório de um processo em qual era réu, posteriormente seria absolvido desta acusação em 1900.

pt.wikipedia.org

Eventualmente, em caso de extravio dos autos físicos, estes podem ser reconstituídos através de cópias das peças fundamentais.

pt.wikipedia.org

E em caso de extravio do cartão, os créditos poderão ser recuperados.

pt.wikipedia.org

No transporte aéreo, o extravio de bagagem afetou no ano de 2008 cerca de 32,8 milhões de malas, o equivalente a 90.000 por dia.

pt.wikipedia.org

Para aproveitar ao máximo o espaço disponível nos barcos, as recovagens e as mercadorias de pequena velocidade eram transbordadas no mesmo local, gerando vários extravios e outras irregularidades no serviço.

pt.wikipedia.org

Armazenagem, controle do espaço físico, extravio do material, alto investimento para realizar a incineração do produto são fatores significativos quando analisados em conjunto.

pt.wikipedia.org

Ficaram dispensadas as multas por perda de documentos das obrigações tributárias ou por extravio de documentos.

pt.wikipedia.org

Entre as irregularidades encontradas destaca-se o extravio de blocos de mármore, a um custo de 15 milhões de pesos (cerca de 1,4 milhões de dólares).

pt.wikipedia.org