Translations for „furtar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . furtar VB trans

furtar

stehlen

furtar a. c. a alguém

jdm etw stehlen

II . furtar VB refl

furtar furtar-se:

furtar-se a

ausweichen

Usage examples with furtar

furtar a. c. a alguém

jdm etw stehlen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Para conseguir esse intento, furtava as ferramentas necessárias em uma loja de brinquedos da estação.

pt.wikipedia.org

O seu compromisso primeiro era com a verdade, mas ele não pôde furtar-se, em certa medida, de cair no erro que apontou a outros.

pt.wikipedia.org

Nesse depoimento, o torturador ainda afirmou que o jovem teria saído correndo em zigue-zague após o furto, e por este motivo acabou sendo atingido.

pt.wikipedia.org

Mas ele fogiu da prisão e passou a vagar pelos desertos americano e mexicano furtando cavalos.

pt.wikipedia.org

Também há grande preocupação dos órgãos oficiais a respeito do furto e tráfico ilícito de bens culturais.

pt.wikipedia.org

Eventualmente, porém, os mesmos resultaram em punições civis e criminais por fraude, furto e desrespeito ao tribunal.

pt.wikipedia.org

Ainda se incluíam ações penais, como a de furto.

pt.wikipedia.org

O furto foi executado em virtude dessa imagem ser considerada milagrosa, tendo salvo o dito casal nos anos da peste.

pt.wikipedia.org

O pai esteve preso sob a acusação de furto de farinha, contudo foi absolvido.

pt.wikipedia.org

Contudo, em 1990, a estátua foi furtada e destruída.

pt.wikipedia.org