Translations for „igualar“ in the Portuguese » German Dictionary

igualar VB trans

igualar a

gleichstellen mit

igualar a

gleichsetzen mit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ao se igualar, através da magia, com o deus ou deusa de um mito, o sacerdote conseguia interagir com a divindade do templo.

pt.wikipedia.org

Então, a mulher era um ser livre e potente: livre pois exercia suas faculdades e potente porque suas faculdades igualavam suas necessidades.

pt.wikipedia.org

Nós sabemos que: representação = imagem/significação; em outras palavras, a representação iguala toda imagem a uma ideia e toda ideia a uma imagem.

pt.wikipedia.org

Para que ocorra a ebulição da solução, é necessário que ela seja aquecida até que sua pressão de vapor se iguale à pressão atmosférica.

pt.wikipedia.org

Nesta posição, o ângulo mecânico do rotor iguala o ângulo elétrico aplicado ao estator.

pt.wikipedia.org

Ele praticamente igualou seu novo recorde com mais três.

pt.wikipedia.org

Como resposta o governo igualou o anarquismo com o terrorismo.

pt.wikipedia.org

Se a taxa de migração for positiva, as frequências irão, eventualmente, igualar-se.

pt.wikipedia.org

Desenvolveu também a teoria da produtividade marginal, que afirma que o preço de cada fator de produção deve se igualar a produtividade marginal.

pt.wikipedia.org

Seu início se iguala a tantos outros, um aventureiro, uma picada e uma moradia rústica.

pt.wikipedia.org