Translations for „insular“ in the Portuguese » German Dictionary

I . insular VB trans TECH

insular

isolieren

insular

abdichten

II . insular <-es> ADJ

insular

insular

insular

Insel ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Os dialectos insulares têm sido objecto de investigação dialectológica aprofundada nas últimas décadas.

pt.wikipedia.org

O território das ilhas estava dividido em distintas entidades políticas, nalguns casos ocupando toda a ilha, mas noutros repartindo o território insular em distintos proto-estados.

pt.wikipedia.org

Foi em barcas e barinéis que os primeiros colonos se deslocaram para os seus definitivos lares insulares.

pt.wikipedia.org

Ele se descreveu como sendo uma "criança insular".

pt.wikipedia.org

O fogo representou a juventude e a água a cidade anfitriã, devido suas origens como um porto marítimo e posteriormente uma cidade-estado insular.

pt.wikipedia.org

Deputado na primeira legislatura republicana, é da sua autoria o diploma que reconheceu a autonomia dos distritos insulares.

pt.wikipedia.org

Monastérios gaélicos eram renomados centros de aprendizado e tiveram um papel fundamental no desenvolvimento da arte insular.

pt.wikipedia.org

A distinção absoluta/conjunta deve assim ser um instrumento da ordem de palavras verbo-sujeito-objeto que apareceu no céltico insular.

pt.wikipedia.org

Esta espécie vive em fundos de areia lamacenta entre algas e bancos de erva marinhas em margens insulares e continentais.

pt.wikipedia.org

A construção de comunidades insulares representa um tópico bastante interessante no estudo da biogeografia evolutiva de ilhas.

pt.wikipedia.org