Translations for „partes“ in the German » Portuguese Dictionary

dreiteilig

de três partes

alle bekanntermaßen betroffenen Parteien

todas as partes interessadas

sie erben zu gleichen Teilen

elas herdam em partes iguais

Translations for „partes“ in the Portuguese » German Dictionary

por exclusão de partes

durch schrittweises Ausschließen (der nicht infrage kommenden Möglichkeiten)

dividir a. c. em partes iguais

etw in gleiche Teile teilen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

As proteções das torres de artilharia principais foram fortalecidas para 254 milímetros, com 102 milímetros de blindagem sendo instalados em partes do convés.

pt.wikipedia.org

Após o abandono da fortaleza, as pedras das estruturas foram sendo progressivamente retiradas pelas populações, restando apenas partes das muralhas, as bases dos torreões, e uma cisterna.

pt.wikipedia.org

Para reduzir o peso, algumas partes da aeronave foram redesenhadas e o uso do titânio foi aumentado.

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo, legiões de pessoas de diferentes partes da colônia abandonaram suas terras e partiram para a região mineradora.

pt.wikipedia.org

Os legítimos convidados são conduzidos por pajens para diversas partes do castelo, segundo o desejo de cada um.

pt.wikipedia.org

O sinalagma (em grego: συνάλλαγμα "troca mútua") é, no direito civil, o vínculo de reciprocidade e troca em um contrato entre duas partes.

pt.wikipedia.org

Mas a partir da segunda metade de 1990, esses investimentos começaram a escassear (eles foram para outras partes do globo), e essas taxas diminuíram.

pt.wikipedia.org

Os neurocirurgiões conseguem com a história clínica do paciente e exame físico compreender as alterações das partes chave e precisas que têm de ser operadas.

pt.wikipedia.org

Todas as partes da planta têm um forte odor resinoso.

pt.wikipedia.org

Vasovasostomia é a cirurgia de reversão da vasectomia, na qual as duas partes do ducto deferente separadas são unidas.

pt.wikipedia.org