Translations for „permaneça“ in the Portuguese » German Dictionary

permaneça

permaneça 1./3. pres conj de permanecer:

See also permanecer

permanecer <c → ç> VB intr

permanecer

bleiben

ele permaneceu duas semanas no Algarve

er blieb zwei Wochen an der Algarve

o preço da carne permanece alto

der Fleischpreis bleibt hoch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Cabe-nos a responsabilidade de fazer com que a informação publicada em-linha permaneça acessível para as gerações futuras.

pt.wikipedia.org

Um extremo oposto — permite transferência de calor com ambiente, fazendo com que a temperatura permaneça constante — é conhecido como um processo isotérmico.

pt.wikipedia.org

Macnaghten afirmava também ter destruído todos os papéis relevantes à identidade do assassino, de modo que sua identidade permaneça em segredo para sempre.

pt.wikipedia.org

O contato com esses morcegos, que são bem conhecidos reservatórios de Ébola, pode ter sido a causa imediata do surto, embora isso permaneça especulativo.

pt.wikipedia.org

Ele navega habilmente por esse equilíbrio complicado ao mesmo tempo em que garante que cada personagem permaneça fiel às suas próprias personalidades e motivações.

pt.wikipedia.org

E não lhe seja concedida credibilidade alguma, mas permaneça eternamente privado da dignidade eclesiástica, não importando o grau a que pertença.

pt.wikipedia.org

Determinando o modo que permita que a mente permaneça imperturbável pela aflição produz-se um sentimento de felicidade.

pt.wikipedia.org

Essas redes sociais contém algoritmos de filtragem que criam um ambiente amigável ao usuário para que ele permaneça o máximo de tempo navegando.

pt.wikipedia.org

Caso a respiração permaneça difícil, administrar oxigênio, se estiver disponível.

pt.wikipedia.org

Isso permite que a aranha permaneça no sino por longos períodos, onde espera sua presa.

pt.wikipedia.org