Translations for „pingar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . pingar <g → gu> VB trans

pingar

tropfen

II . pingar <g → gu> VB intr

1. pingar (líquido, torneira):

pingar

tropfen

2. pingar (chuva):

pingar

tröpfeln

está a pingar

es tröpfelt

Usage examples with pingar

está a pingar

es tröpfelt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Para receber cartas, todos apostam um valor mínimo, o chamado pingo.

pt.wikipedia.org

Mas exibir no final da noite um programa gravado, sem um pingo de humor, discutindo temas sérios, sem contrapontos, é um convite ao sono.

pt.wikipedia.org

Ele ganhou seu nome porque ele imita sons ao seu redor, como torneiras pingando, tiros, etc.

pt.wikipedia.org

Este formato se chama "bojo português", mas é chamado "pingo d'água" em algumas regiões.

pt.wikipedia.org

Este pingo é muito difícil de ser visto porque a parte larga do disco constringe a célula.

pt.wikipedia.org

A massa é pingada na fôrma antes de assar dando-lhe um formato discóide.

pt.wikipedia.org

Os que já tiverem pingado uma ou duas fichas, deverão completar ou sair, perdendo o que já jogaram.

pt.wikipedia.org

O pingo inicial é, por convenção, proporcionalmente crescente.

pt.wikipedia.org

A zona do peito está ricamente decorada com esmeraldas (redondas, ovais e em forma de pingo) e fiadas de pérolas.

pt.wikipedia.org

Ao morrer de 1971, os "gatos pingados" deixaram de ser assimiláveis e alimentaram a hipótese de uma "terceira via", entre o autoritarismo e o socialismo.

pt.wikipedia.org