Translations for „pingar“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

I . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VB trans

pingar

salpicar

pingar um dinheiro

dar

II . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VB intr

1. pingar líquido, torneira, sangue:

pingar

gotear

está começando a pingar chuva

está comenzando a gotear

2. pingar (ônibus):

pingar

parar en todas las paradas

Usage examples with pingar

está começando a pingar chuva

está comenzando a gotear

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Para se saber o formato das espículas, pingar Água sanitária e deixar agir por alguns minutos.

pt.wikipedia.org

Ao morrer de 1971, os "gatos pingados" deixaram de ser assimiláveis e alimentaram a hipótese de uma "terceira via", entre o autoritarismo e o socialismo.

pt.wikipedia.org

A obra de arte mostra um coração humano, pingando sangue, na frente de uma lua rosa.

pt.wikipedia.org

Para receber cartas, todos apostam um valor mínimo, o chamado pingo.

pt.wikipedia.org

Caso não haja vencedor do "pingo", e se for opção dos apostadores, pode-se aumentar o valor da aposta (diz-se "acordar o pingo").

pt.wikipedia.org

Alguns prisioneiros estavam fracos demais para alcançar essas instalações primitivas, e os excrementos humanos acumulavam-se nos porões e pingavam das cobertas da escotilha.

pt.wikipedia.org

O processo usa coalho, pingo (fermento) e leite cru na composição do queijo, apresenta pequenas variedades e é passado de geração a geração.

pt.wikipedia.org

Devem ser pingados a cada hora inicialmente e podem demorar meses.

pt.wikipedia.org

O pingo inicial é, por convenção, proporcionalmente crescente.

pt.wikipedia.org

Havia um pingo de humanidade ali, e sempre a possibilidade e o pensamento de que ele poderia ser resgatado.

pt.wikipedia.org