Translations for „pontear“ in the Portuguese » German Dictionary

pontear conj como passear VB trans

1. pontear (meias):

pontear

stopfen

2. pontear MUS:

pontear

zupfen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A rã-pintada-da-palestina tem cor de ferrugem e a barriga negra ponteada de branco.

pt.wikipedia.org

A superfície dorsal pode ter pequenos ponteados azulados.

pt.wikipedia.org

Por trás dos olhos também têm uma lista, a garganta e os lados do pescoço são brancos com manchas amarelas e ponteados de negro.

pt.wikipedia.org

Os pequenos furos que ponteiam a fachada são os chamados buche pontaie, onde os construtores medievais encastravam as vigas de madeira para colocar os andaimes necessários à construção.

pt.wikipedia.org

Mas o destaque mesmo era a afinação da dupla, as vozes límpidas e claras e o ponteado da viola.

pt.wikipedia.org

Foi uns dos violeiros que mais gravou e criou ponteados em gravações de estúdio.

pt.wikipedia.org

As folhas são inteiras, com filotaxia alternada, sem estípulas, dísticas, simples, inteiras, pinatinérvias, braquidódromas, pecioladas, com células secretoras esféricas abundantes, o que lhes confere uma aparência ponteada.

pt.wikipedia.org

As flores apresentam 6 tépalas, raras vezes 4, petalóides, não ponteadas, imbricadas, separadas ou mais frequentemente soldadas na base, situação em que o perianto apresenta forma de campânula ou similar.

pt.wikipedia.org

Assim, o culto mariano tomou grande parte de sua vida religiosa, ponteada por aparições e outras experiências de religiosidade.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um instrumento que é utilizado sobretudo como acompanhador do canto e da dança no folclore da região desconhecendo-se o seu uso em estilo ponteado.

pt.wikipedia.org