Translations for „respeitante“ in the Portuguese » German Dictionary

respeitante ADJ

respeitante a alguém/a. c.

jdn/etw betreffend

Usage examples with respeitante

respeitante a alguém/a. c.

jdn/etw betreffend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Numa acepção mais restrita, ciberliteratura implica a raiz ciber ligada à sua origem etimológica grega (Κυβερνήτης: significando condutor, governador, piloto) ou seja, respeitante à automação e à cibernética.

pt.wikipedia.org

Respeitante a este templo, não há certeza da sua filiação estilística, pois partilha traços visigodos com moçárabes, não sendo clara a sua datação.

pt.wikipedia.org

Nunes debruçou-se sobre vários problemas práticos de navegação respeitantes à correcção da rota, ao mesmo tempo que tentava desenvolver métodos mais precisos para determinar a posição de um navio.

pt.wikipedia.org

Estas diretrizes estão divididas em quatro conjuntos cada um deles respeitante a uma das fases deste processo (preparação, estudo, análise e especificação) que são descritos de seguida.

pt.wikipedia.org

Assegurado o financiamento, os jovens, que concordaram em colaborar no jornal nas horas que lhes sobravam dos seus afazeres profissionais, iniciaram contactos e diligências respeitantes à parte técnica e tipográfica.

pt.wikipedia.org

Os preceitos constitucionais respeitantes aos direitos, liberdades e garantias são directamente aplicáveis e vinculam as entidades públicas e privadas.

pt.wikipedia.org

Na monografia referida, encontram-se pormenorizadamente descritos os livros respeitantes às «fábricas» do templo.

pt.wikipedia.org

E tal como se verifica para tantos outros autores deste período, muito pouca informação pode ser verificada, nos registros sobreviventes da época, respeitantes à sua vida pessoal e mesmo profissional.

pt.wikipedia.org

Embora o governo colonial francês tenha proporcionado aos estudantes argelinos educação respeitante aos direitos humanos, eles não tiveram acesso explícito a esses direitos em certas situações de motivação política.

pt.wikipedia.org

Contudo há limitações respeitantes a esta análise, uma vez que fatores genéticos e/ou ambientais podem produzir diferentes outcomes físicos, mesmo que o estado mental do animal não esteja comprometido.

pt.wikipedia.org