Translations for „soberano“ in the Portuguese » German Dictionary

I . soberano (-a) N m (f)

soberano (-a)

Herrscher(in) m (f)

II . soberano (-a) ADJ

soberano (-a)

souverän

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Aquando da morte de seu pai, ocorrida em 1650, sucede-lhe como conde soberano.

pt.wikipedia.org

Segundo o costume, os pretendentes ao trono tinham sido historicamente condenados à morte quando da nomeação de um novo soberano.

pt.wikipedia.org

Seria uma espécie de justiça exercida por uma instância superior, de caráter humanitário, que ao soberano permite sobrepor-se às leis escritas pelos homens.

pt.wikipedia.org

Foi ainda examinador dos pilotos marítimos, autorizado a outorgar as licenças em nome do soberano, como o testemunha um selo descoberto, com as suas iniciais.

pt.wikipedia.org

Também existiam os pochtecas: comerciantes que negociavam e espionavam em outras terras para o tlatoani (o soberano, aquele que tem palavra poderosa).

pt.wikipedia.org

As histórias frequentemente envolvem um estado soberano em rebelião, com o protagonista participando dos conflitos.

pt.wikipedia.org

Uma obra que mostra a passagem do modalismo para a tonalidade, onde o baixo-contínuo é usado constantemente e o texto é soberano da música.

pt.wikipedia.org

Como tal, o parlamento escocês não é, de jure, soberano.

pt.wikipedia.org

Não teve sucesso, e caiu em desgraça perante o soberano.

pt.wikipedia.org

Ao contrário da pomba do soberano, esta tem asas dobradas e é relativamente pequena.

pt.wikipedia.org