Translations for „sociedade“ in the Portuguese » German Dictionary

sociedade [Port susjɐˈdad(ə), Braz sosjeˈdaʤi] N f

1. sociedade (geral, comercial):

sociedade

Gesellschaft f

Sociedade Anónima

Aktiengesellschaft f

sociedade de consumo

Konsumgesellschaft f

alta sociedade

High Society f

2. sociedade (entre sócios):

sociedade

Partnerschaft f

sociedade N

User Entry

sociedade por quotas de responsabilidade limitada f ECON, LAW

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) f

sociedade-veículo N f WIRTSCH

sociedade-veículo

Briefkastenfirma f

Usage examples with sociedade

Sociedade Anónima

Aktiengesellschaft f

alta sociedade

High Society f

sociedade de consumo

Konsumgesellschaft f

reintegrar na sociedade

resozialisieren

sociedade por quotas de responsabilidade limitada f ECON, LAW

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) f

o quadro representa a sociedade da altura

das Bild stellt die Gesellschaft der damaligen Zeit dar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Essas lembranças unem o passado com o futuro, preservando a cultura da sociedade.

pt.wikipedia.org

Os governos centralizados começaram então a ganhar força, pois conseguiam arbitrar os conflitos inevitáveis em uma sociedade que ganhava complexidade.

pt.wikipedia.org

Os linchamentos também promoviam um senso de união entre os brancos numa sociedade onde as estruturas de poder e a demografia mudavam rapidamente.

pt.wikipedia.org

Os primeiros sobreviventes encontrados, vivem em uma forma de sociedade tribal e guerreira, e dispostos a defenderem seu território se tornam hostis.

pt.wikipedia.org

A quebra do contratualismo significa, no esquema explicativo dos jusnaturalistas, a dissolução total da sociedade e sua incursão em um estado de beligerância.

pt.wikipedia.org

Existiam apenas murmúrios suaves dos setores mais conservadores da sociedade.

pt.wikipedia.org

Os misantropos expressam uma antipatia geral para com a humanidade e a sociedade, mas geralmente têm relações normais com indivíduos específicos (familiares, amigos, companheiros, por exemplo).

pt.wikipedia.org

O pecado nefando, por sua vez, está relacionado à moralidade sexual ou ao conceito da sociedade acerca das limitações nas relações sexuais entre os indivíduos.

pt.wikipedia.org

Os habitantes dessa sociedade futura habitam um mundo subterrâneo, conduzem carros supervelozes, cultivam o consumo e frequentam shopping centers, onde compram artigos sem utilidade e de duração efémera.

pt.wikipedia.org

Cultura polinésia é a cultura dos povos indígenas da Polinésia que compartilham traços comuns na língua, os costumes e a sociedade.

pt.wikipedia.org