Translations for „tensa“ in the Portuguese » German Dictionary

tensa ADJ

tensa f de tenso:

See also tenso

tenso (-a) ADJ

tenso (-a) (músculo, situação)

gespannt

tenso (-a) (músculo, situação)

angespannt

tenso (-a) (pessoa)

angespannt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A situação estava tensa de tal forma desde o "protesto armado" de 1903 que uma faísca foi suficiente para explodir a tempestade.

pt.wikipedia.org

Subnautica será um exemplo único de como a sobrevivência pode ser tensa, recompensadora e divertida.

pt.wikipedia.org

No meio de uma festa ele perde o controle de uma situação muito embaraçosa e o passado é relembrado, deixando toda a situação mais tensa.

pt.wikipedia.org

Relações cromáticas ou de trítonos, de sonoridade tensa, são usadas em diversas progressões de acordes do metal.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, em uma cena tensa, usa o brinco para fazer pontos no ferimento.

pt.wikipedia.org

A partir daí, a partida ficou tensa, com muitas jogadas ríspidas.

pt.wikipedia.org

Avisado por telegrama da tensa situação, o interventor ordena a libertação de ambos, que se tornam heróis.

pt.wikipedia.org

No entanto, foi emocionante até ao final e terminou numa disputa de penáltis tensa.

pt.wikipedia.org

Ele pegou a boa sinopse original, e agregou elementos, que a tornaram uma história mais envolvente e tensa que a original.

pt.wikipedia.org

Estes eventos acabaram por colocar a já tensa paz em risco.

pt.wikipedia.org