Translations for „verrückt“ in the German » Portuguese Dictionary

verrückt ADJ

verrückt

doido

verrückt

louco

verrückt

maluco

verrückt werden

enlouquecer

verrückt nach etw sein

ser louco [oder doido] por a. c.

jdn verrückt machen

dar com alguém em doido

jdn verrückt machen

pôr alguém doido/maluco

Usage examples with verrückt

verrückt werden

enlouquecer

du bist wohl verrückt!

estás tolo!

verrückt nach etw sein

ser louco [oder doido] por a. c.

jdn verrückt machen

dar com alguém em doido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Zeremonie des Schlagens der Grenzsteine sollte sichergestellt werden, dass die Grenzsteine in der Zwischenzeit nicht verrückt worden waren.

de.wikipedia.org

Der Erzähler nennt den großen Niederländer immer einmal den „verrückten Holländer“.

de.wikipedia.org

Gernot Gricksch urteilte in Cinema, dass Ich, beide & sie „nicht ganz“ halte, „was die Vorgänger Dumm und dümmer und Verrückt nach Mary versprachen“.

de.wikipedia.org

Über die Verpflichtung urteilte er: „sie mussten verrückt gewesen sein, um ihn ablösefrei gehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Ideenfindung steht ein allgemeines Brainstorming in dem jegliche Ideen, seien sie noch so verrückt oder utopisch, zusammengetragen werden.

de.wikipedia.org

In der Ära der Popkultur wird oftmals das Bild des verrückten oder abweichenden Clowns gezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist über diese Ehrverletzung verrückt geworden.

de.wikipedia.org

An dem Jungen wollte der zornerfüllte Großkönig beweisen, dass er nicht trunksüchtig und verrückt geworden sei, wie es einige Perser am Hofe laut Aussage des Prexaspes glaubten.

de.wikipedia.org

Zu beobachten ist dann auch noch der interessante Vorgang, wie Bücher abgerufen und verrückt werden.

de.wikipedia.org

Ich kenne keine einzige Frau, die so verrückt wäre, Blut zu saufen.

de.wikipedia.org