Translations for „acarinhar“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

acarinhar [akarı̃ˈɲar] VB trans

acarinhar (mimar)

tratar con cariño a

acarinhar (acariciar)

acariciar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Eis que a ideia era acarinhada e apoiada por quase todos senão mesmo por todos.

pt.wikipedia.org

Haydn foi acarinhado nestes anos pelo seu pessoal doméstico e recebeu muitos visitantes e honras públicas, mas tal não lhe terá diminuído a tristeza derivada da inactividade.

pt.wikipedia.org

Hoje as árvores sobreviventes são acarinhadas pelas instituições autárquicas e nacionais francesas, e quando uma árvore morre é substituída, em geral, por outra.

pt.wikipedia.org

Neste congresso foram apreciadas as cidades que mais acarinharam nesse ano a ciência.

pt.wikipedia.org

Um dos médios mais completos e acarinhados que passou pelos campeonatos portugueses.

pt.wikipedia.org

Leonardo era um homem de grande magnetismo pessoal, simpatia e generosidade, e foi geralmente respeitado e acarinhado pelos seus contemporâneos.

pt.wikipedia.org

O espírito do exército era, pois, acarinhado a ponto de, às ordens dos seus comandantes, os homens se sentirem dispostos a atirar-se sobre o ferro e o fogo.

pt.wikipedia.org

Tem desde a sua infância um amor por pássaros da floresta, um passatempo que terá sido acarinhado pelo seu pai.

pt.wikipedia.org

Todas as semanas, dois convidados muito especiais, conhecidos e acarinhados pelo grande público fazem também algumas das provas.

pt.wikipedia.org

Teve desde início do seu mandato particular atenção aos sectores da saúde e assistência, acarinhando as instituições existentes e ajudando na fundação de outras.

pt.wikipedia.org