Translations for „desembaraçar“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

I . desembaraçar <ç → c> [ʤizı̃jbaɾaˈsar] VB trans

desembaraçar (cabelo)

desenmarañar

desembaraçar (caminho)

despejar

desembaraçar (livrar)

librar

desembaraçou o amigo daquela situação

libró al amigo de aquella situación

II . desembaraçar <ç → c> [ʤizı̃jbaɾaˈsar] VB refl

desembaraçar desembaraçar-se de a. c./alguém:

desembaraçar-se de a. c./alguém

desembarazarse de algo/alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

E quando cede à corrente, o faz com muito mais personalidade senão originalidade, mesmo com desembaraço e liberdade rara no tempo.

pt.wikipedia.org

O exportador entrega as mercadorias, desembaraçadas para exportação, à custódia do transportador, no local indicado pelo importador, cessando aí todas as responsabilidades do exportador.

pt.wikipedia.org

O exportador deve entregar a mercadoria, desembaraçada, a bordo do navio indicado pelo importador, no porto de embarque.

pt.wikipedia.org

Sua infraestrutura foi ampliada, os processos de movimentação de carga e desembaraço aduaneiro foram modernizados, transformando o aeroporto em referência logística no cenário nacional.

pt.wikipedia.org

Castor transitou com prestígio e desembaraço pelo poder.

pt.wikipedia.org

Chegou a ter algum prestígio no público, por ser formosa e ter desembaraço.

pt.wikipedia.org

Desembaraçar e identificar as diferentes fontes permite que os cientistas geomagnéticos coletem informações sobre os processos individuais que se combinam para criar o campo completo.

pt.wikipedia.org

Também é o macho que encuba os ovos e cuida das crias, podendo estas desembaraçar-se sozinhas cerca de 3 semanas depois.

pt.wikipedia.org

Esta operação requer que as cadeias fossem desembaraçadas e orientadas no estado semi-sólido, o que é muito mais difícil.

pt.wikipedia.org

O desembaraço aduaneiro inicia-se com a conclusão da conferência aduaneira.

pt.wikipedia.org