Translations for „furar“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

I . furar [fuˈɾar] VB trans

furar (fazer um furo)

agujerear

furar (perfurar)

perforar

furar a greve fig

no hacer huelga

II . furar [fuˈɾar] VB intr

1. furar pneu:

furar

pincharse

o pneu furou

pinchamos

2. furar ação:

furar

fracasar

o passeio furou

el paseo fue un fracaso

Usage examples with furar

furar greve

saltarse una huelga

furar fila

saltarse la cola

furar o bloqueio

saltarse un bloqueo

furar a greve fig

no hacer huelga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

O modelo de fluxo de caixa do cliente trata os relacionamentos da empresa com o cliente como um balde furado.

pt.wikipedia.org

Outro ataque a um carro forte foi realizado, mas na ocasião, o veículo pagador acabou furando o cerco feito pelos militantes.

pt.wikipedia.org

Dois carros também foram pichados com palavrões e tiveram seus pneus furados.

pt.wikipedia.org

A terceira é o pneu seal, dotado de uma película interna de selante, que veda automaticamente o furo.

pt.wikipedia.org

O outro "hop levanta" inclui os motores 75cc-147cc maiores, furados e frames reforçados.

pt.wikipedia.org

Os pneus, mesmo furados, podem rodar até 160 km.

pt.wikipedia.org

Os espectros conseguem furar as defesas apesar do esforço dos irmãos e começam a matar todos.

pt.wikipedia.org

Muito provavelmente, isto foi um furo de roteiro que perdurou por anos.

pt.wikipedia.org

Para além das tradicionais abóboras, fazem-se as lanternas com buracos a figurarem um rosto com panelas velhas furadas, com melões, e com caixas de sapato.

pt.wikipedia.org

Contudo, à medida que a bala avança pelo furo, a pressão do gás do propelente por trás dele diminui.

pt.wikipedia.org