Translations for „gracia“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

gracia [ˈgraθja] N f

1. gracia pl (agradecimiento):

¡(muchas) gracias!

(muito) obrigado!

¡gracias a Dios!

graças a Deus!

te debo las gracias

tenho que agradecer-lhe

no me ha dado ni las gracias

nem sequer me agradeceu

gracias a

graças a

2. gracia REL:

gracia

graça f

3. gracia (garbo):

gracia

graça f

está escrito con gracia

está escrito engraçado

4. gracia (de chiste):

gracia

graça f

no tiene ni pizca de gracia

não tem um pingo de graça

no me hace nada de gracia

não acho nem um pouco engraçado

este cómico tiene poca gracia

este comediante não é muito engraçado

la gracia es que...

o engraçado é que...

Usage examples with gracia

¡qué gracia!

que engraçado!

está escrito con gracia

está escrito engraçado

la gracia es que...

o engraçado é que...

tiro de gracia

tiro de misericórdia

este cómico tiene poca gracia

este comediante não é muito engraçado

¡maldita la gracia (que me hace)! inf

não acho nem um pouco de graça!

no tiene ni pizca de gracia

não tem um pingo de graça

no me hace nada de gracia

não acho nem um pouco engraçado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

No hace falta tener gracia ninguna en el que la dice, y el mismo empachado la puede decir, pasándose él mismo la mano.

bvs.sld.cu

Sin la gracia, todos estamos maldecidos y condenados, desde el menor hasta el mayor.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

En la tarde me da gracia ver a la gente que anda en carro toda estresada.

www.plancaracas2020.com

Y aquí está la gracia: muchos no parecen entender que el teletrabajo no es tocarse las narices tranquilamente.

www.ivanfanego.com

Diré la beldad y la gracia de la mujer.

www.bibliotecasvirtuales.com

Tengo una amiga que dice que todos los hechos tienen su gracia y su desgracia: anverso y reverso, bueno y malo.

www.fabio.com.ar

Nosotros hemos recibido esta gratuidad, esta gracia, gratuitamente; debemos dar la, gratuitamente.

musicahistoriayarte.blogspot.com

Elegí los macarrones porque sabemos que sólo lleva trigo (los hice con huevo y jamón, para darles gracia).

cota-k.blogspot.com

Más, como cualquier asunto cobra su gracia con el discurrir de los años, prometo ir mostrando algunos enganchones del pasado pirineísta.

albertomartinez.desnivel.com

Que siempre he pensado que menuda gracia; a todos los martirizan igual, pero luego sólo nos sabemos el nombre del primero....

infocatolica.com