Translations for „лови́ть“ in the Russian » English Dictionary

лов|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, пойма́ть perf VB trans

1. лови́ть (хвата́ть):

лови́ть

catch

лови́ть

try to catch

лови́ть ры́бу

fish

2. лови́ть fig (по́льзоваться чем-ли́бо):

лови́ть

catch

лови́ть удо́бный слу́чай

seize an opportunity

лови́ть чей-ли́бо взгляд

try to catch sb's eye

лови́ть ры́бку в му́тной воде́

fish in troubled waters

лови́ть себя́ на чём-ли́бо

catch oneself at sth

она́ лови́ла ка́ждое сло́во

she devoured every word

Usage examples with лови́ть

лови́ть ры́бу

fish

лови́ть удо́бный слу́чай

seize an opportunity

лови́ть чей-ли́бо взгляд

try to catch sb's eye

лови́ть кого́-ли́бо арка́ном

lasso

лови́ть ры́бку в му́тной воде́

fish in troubled waters

лови́ть ры́бу в му́тной воде́ fig

fish in troubled waters

лови́ть себя́ на чём-ли́бо

catch oneself at sth