Translations for „дубний“ in the Russian » German Dictionary

да́вн|ий <-яя, -ее> ADJ

да́вний

längst gewesen

да́вний

einstig

да́вний (о тради́ции)

althergebracht

с да́вних пор

seit eh und je

с да́вних пор

von alters her

дуби́нк|а <-и> N f

дуби́нка

Knüppel m

дуби́нка

Schlagstock m

дубо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

1. дубо́вый BOT:

дубо́вый

Eichen-

дубо́вая ро́ща

Eichenhain nt

дубо́вый лист

Eichenblatt nt

дубо́вый парке́т

Eichenparkett nt

дубо́вые две́ри

Eichentüren f pl

2. дубо́вый (гру́бый, неуклю́жий):

дубо́вый

Dick-

дубо́вый

plump

дубо́вый

grob

дубо́вая голова́

Dickschädel m

дре́вн|ий <-яя, -ее> ADJ

дре́вний

alt

дре́вний

altertümlich

дре́вний

antik

дре́вняя исто́рия

Geschichte f des Altertums

каба́н|ий <-ья, -ьи> ADJ

каба́ний

Eber-

каба́ний

Wildschwein-

каба́ний след

Wildschweinspur f

каба́нья голова́

Eberskopf m

дуби́н|а <-ы> N f

1. дуби́на (ору́жие):

дуби́на

Knüppel m

дуби́на

Keule f

2. дуби́на fig (болва́н):

дуби́на

sturer Mensch m

дуби́на

Klotz m

дуб|и́ть imperf, вы́дуби́ть perf VB trans -лю́, -и́шь TECH

дуби́ть

gerben

дуби́ть ко́жу

Fell nt gerben

дублёр <-а> N m

1. дублёр (запасно́й):

дублёр

Ersatzmann m

2. дублёр (в кино́):

дублёр

Double nt

ни́жн|ий <-яя, -ее> ADJ

ни́жний

untere

ни́жний

Unter-

ни́жняя то́чка

Tiefpunkt m

Ни́жняя Саксо́ния

Niedersachsen nt

ни́жний эта́ж

Erdgeschoss nt

ни́жний преде́л ка́чества

Mindestqualität f

ни́жний преде́л цен

Preisuntergrenze f

ни́жний у́ровень управле́ния

Lower Management nt

ге́ни|й <-я> N m

ге́ний

Genie nt

ге́ний (а́нгел-храни́тель)

Genius m

до́брый ге́ний

Schutzgeist m

ре́ни|й <-я> N m

ре́ний

Rhenium nt

си́ний <си́няя, си́нее; синь, синя́, си́не> ADJ

си́ний

blau

си́ний цвет

Blau nt

га́фни|й <-я> N m CHEM

га́фний

Hafnium nt

ле́тн|ий <-яя, -ее> ADJ

ле́тний

Sommer-

ле́тнее вре́мя

Sommerzeit f

ле́тний курс

Ferienkurs m

ли́шн|ий <-яя, -ее> ADJ

1. ли́шний (нену́жный):

ли́шний

überflüssig

ли́шний

unnötig

я не хочу́ ли́шних разгово́ров

ich möchte unnötiges Gerede vermeiden

ли́шний вес

Übergewicht nt

2. ли́шний (дополни́тельный):

ли́шний

zusätzlich

ли́шние де́ньги мне сейча́с не помеша́ют

gegen etw mehr Geld hätte ich momentan nichts einzuwenden

ли́шний раз

noch einmal

из него́ сло́ва ли́шнего не вы́тянешь fig

man muss ihm jedes Wort einzeln aus der Nase ziehen

ма́гни|й <-я> N m

ма́гний

Magnesium nt

оле́н|ий <-ья, -ьи> ADJ

оле́ний

Hirsch-

оле́ний

Rentier-

оле́ньи рога́

Hirschgeweih nt

оле́ний мех

Rentiermoos nt

ра́нн|ий <-яя, -ее> ADJ

ра́нний

früh

ра́нняя пта́ха

Frühaufsteher(in) m (f)

са́мое ра́ннее

frühestens

ве́шн|ий <-яя, -ее> ADJ поэт

ве́шний

Frühlings-

за́дн|ий <-яя, -ее> ADJ

за́дний

Rück-

за́дний

Hinter-

за́дний свет AUTO

Rücklicht nt

за́дний свет AUTO

Schlusslicht nt

за́днее сиде́нье AUTO

Rücksitz m

за́дняя мысль fig

Hintergedanke m

за́дним число́м fig

im Nachhinein

за́дним число́м fig

nachträglich