Translations for „загнаиваться“ in the Russian » German Dictionary

нагна́ива|ться imperf, нагно́иться perf VB refl -юсь, -ешься MED

нагна́иваться

vereitern

загнива́|ть imperf, загни́ть perf VB intr -ю, -ешь

загнива́ть

verfaulen

раска́ива|ться imperf, раска́яться perf VB refl -юсь, -ешься (в чем-ли́бо)

раска́иваться

bereuen

раска́иваться в преступле́нии

seine Verbrechen bereuen

настра́ива|ться imperf, настро́иться perf VB refl -юсь, -ешься

настра́иваться

sich einstellen auf +acc

настра́иваться на рабо́ту

sich auf die Arbeit einstellen

размагни́чива|ться imperf, размагни́титься perf VB refl -юсь, -ешься

1. размагни́чиваться PHYS:

размагни́чиваться

entmagnetisieren

сталь размагни́тилась

der Stahl wurde entmagnetisiert

2. размагни́чиваться fig inf (стать несо́бранным):

размагни́чиваться

zerstreut sein

загримир|ова́ться perf VB refl -у́юсь, -у́ешься

загримирова́ться → гримирова́ться

загора́|ться imperf, загоре́ться perf VB refl -юсь -ешься

1. загора́ться (нача́ть горе́ть):

загора́ться

anfangen zu brennen

загора́ться

aufflammen

2. загора́ться fig (воодушеви́ться чем-ли́бо):

загора́ться

sich begeistern

загора́ться

Feuer und Flamme sein für +acc

поба́ива|ться imperf VB refl -юсь, -ешься

поба́иваться

beunruhigt sein, ein wenig Angst haben

де́вочка поба́ивалась соба́ки

das Mädchen hatte ein wenig Angst vor dem Hund

осва́ива|ться imperf, осво́иться perf VB refl -юсь, -ешься

1. осва́иваться (с де́лом):

осва́иваться

sich einarbeiten

2. осва́иваться:

осва́иваться (где-ли́бо)

sich einleben

осва́иваться (к чему́-ли́бо)

sich eingewöhnen

осва́иваться (к чему́-ли́бо)

sich anpassen

осва́иваться в незнако́мой обстано́вке

sich in der unbekannten Umgebung einleben

осва́иваться в но́вом коллекти́ве

sich im neuen Kollektiv einarbeiten

осва́иваться в чужо́м го́роде

sich in der fremden Stadt einleben

устра́ива|ться imperf, устро́иться perf VB refl -юсь, -ешься

1. устра́иваться (располага́ться):

устра́иваться

sich einrichten

устра́иваться поудо́бнее

es sich bequem machen

2. устра́иваться (куда́-ли́бо):

устра́иваться

sich etablieren

устра́иваться на рабо́ту

Arbeit finden

3. устра́иваться (ула́живаться):

устра́иваться

sich regeln

всё устра́ивается как нельзя́ лу́чше

alles fügt sich bestens

зага́жива|ть imperf, зага́дить perf VB trans -ю, -ешь inf

зага́живать

beschmutzen

зага́живать

besudeln

загла́жива|ть imperf, загла́дить perf VB trans -ю, -ешь

1. загла́живать (вы́ровнять):

загла́живать

glätten

загла́живать

(aus)bügeln

загла́живать во́лосы

die Haare glätten

загла́живать скла́дки

die Falten glätten

2. загла́живать (искупи́ть, смягчи́ть):

загла́живать

wiedergutmachen

загла́живать вину́

die Schuld wiedergutmachen

загла́живать оши́бку

den Fehler wiedergutmachen

загла́живать противоре́чия

die Gegensätze ausgleichen

отча́иваться VB

User Entry

отча́иваться imperf

verzweifeln

отча́яться perf

verzweifeln