Translations for „занимавам“ in the Russian » German Dictionary

занима́|ть² imperf, заня́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. занима́ть (ме́сто):

занима́ть

einnehmen

занима́ть

beanspruchen

занима́ть мно́го ме́ста

viel Platz in Anspruch nehmen

занима́ть второ́е ме́сто SPORTS

den zweiten Platz belegen

2. занима́ть (для кого́-ли́бо):

занима́ть

belegen

занима́ть

reservieren

3. занима́ть (до́лжность):

занима́ть

einnehmen

занима́ть

bekleiden

4. занима́ть (интересова́ть):

занима́ть

unterhalten

занима́ть

beschäftigen

занима́|ться imperf, заня́ться perf VB refl -юсь -ешься

1. занима́ться (де́лом):

занима́ться

sich beschäftigen mit +dat

занима́ться

sich befassen mit +dat

2. занима́ться (изуча́ть):

занима́ться

lernen

занима́ться

studieren

3. занима́ться inf (взя́ться за кого́-ли́бо):

занима́ться

sich jdn vornehmen [или vorknöpfen]

я ещё тобо́й займу́сь

dich knöpfe ich mir noch vor

занима́ться воспита́нием дете́й

sich der Kindererziehung widmen

занима́ться спо́ртом

Sport treiben

занима́ться с преподава́телем

Privatunterricht m nehmen

занижа́|ть imperf, зани́зить perf VB trans -ю, -ешь

занижа́ть

zu niedrig angeben

занижа́ть оце́нку кому́-ли́бо SPORTS

jdn schlecht beurteilen

занижа́ть це́ну

den Preis zu niedrig ansetzen

анима́ци|я <-и> N f

анима́ция

Animation f

нанима́|ть imperf, наня́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. нанима́ть (рабо́тников):

нанима́ть

einstellen

2. нанима́ть (кварти́ру):

нанима́ть

mieten

3. нанима́ть (маши́ну, су́дно, самолёт):

нанима́ть

chartern

нанима́ть гуверна́нтку

ein Kindermädchen einstellen

нанима́ть маши́ну

ein Auto mieten

нанима́ть кварти́ру

eine Wohnung mieten

анимали́зм <-а> N m

анимали́зм

Animalismus m

за́навес <-а> N m

за́навес

Vorhang m

за́навес

Bühnenvorhang m

желе́зный за́навес fig

der Eiserne Vorhang

под за́навес сезо́на SPORTS, театр

kurz vor Saisonende