Translations for „затекающий“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

отвлека́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

отвлека́ющий

ablenkend

отвлека́ющий

Ablenkungs-

отвлека́ющий манёвр

Ablenkungsmanöver nt

затека́|ть imperf, зате́чь perf VB intr -ю, -ешь

1. затека́ть (попа́сть внутрь):

затека́ть

hineinfließen

затека́ть в нос и у́ши

in Nase und Ohren kommen

вода́ затекла́ по́д пол

das Wasser fließt unter den Fußboden

2. затека́ть (заплы́ть):

затека́ть

anschwellen

глаз затёк

ein verquollenes Auge haben

3. затека́ть (онеме́ть):

затека́ть

einschlafen

нога́ затекла́

das Bein ist eingeschlafen

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

сверка́ющий

leuchtend

сверка́ющий

strahlend

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

жела́ющ|ий <-ая, -ее> N m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ADJ (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его N m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> N m

утопа́ющий

Ertrinkende(r) f(m)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden

напада́ющ|ий <-ая, -ее> N m

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer m

2. напада́ющий SPORTS:

напада́ющий

Stürmer m

напада́ющий

Angreifer m

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer m

I . начина́ющ|ий -ая, -ее -его ADJ

начина́ющий

angehend

начина́ющий худо́жник

angehender Künstler m

II . начина́ющ|ий -ая, -ее -его N m

начина́ющий

Anfänger m