Translations for „звучавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

звуча́ни|е <-я> N nt

1. звуча́ние (тона́льность):

звуча́ние

Tonalität f

бли́зкий по звуча́нию

ähnlich klingend

2. звуча́ние (смысл, значе́ние):

звуча́ние

Note f

сатири́ческое звуча́ние

satirische Note f

приобрести́ осо́бое звуча́ние

eine besondere Bedeutung bekommen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

звуч|а́ть imperf, прозвуча́ть perf VB intr -у́, -и́шь

звуча́ть

ertönen

звуча́ть

erklingen

па́вш|ий <-его> N m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

зву́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

зву́чный

klangvoll

звуков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

звуково́й

Schall-

звуково́й

Ton-

звуково́й

Audio-

звукова́я сигнализа́ция TECH

Alarmanlage f

звуково́е давле́ние ELEC

Schalldruck m

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

Nachzügler m

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt