Translations for „колена“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

коле́н|о <-а> N nt

коле́но

Knie nt

стать на коле́ни

hinknien

посади́ть ребёнка себе́ на коле́ни

das Kind auf den Schoß nehmen

поста́вить кого́-ли́бо на коле́ни fig

jdn in die Knie zwingen

упра́шивать кого́-ли́бо на коле́нях fig

jdn beknien [или inständig bitten]

ему́ мо́ре по коле́но fig

er fürchtet sich vor nichts

коло́нн|а <-ы> N f

коло́нна

Kolonne f

коло́нна CONSTR

Säule f

колле́г|а <-и> N mf

колле́га

Kollege m

колле́га

Kollegin f

колле́га по рабо́те

Arbeitskollege

колле́га по рабо́те

Arbeitskollegin m

коле|я́ <-и́> N f

1. колея́ (велосипе́дная):

колея́

Radspur f

2. колея́ (железнодоро́жная):

колея́

Gleis nt

войти́ в колею́

(wieder) ins Gleis kommen

вы́йти из колеи́

aus dem Gleis kommen

вы́бить кого́-ли́бо из колеи́

jdn aus dem Gleis werfen

ко́лер <-а> N m

ко́лер

Farbton m

ко́лер

Farbabstufung f

колес|о́ <-а́> N nt

колесо́

Rad nt

чёртово колесо́

Riesenrad nt

белен|а́ <-ы́> N f BOT

белена́

Bilsenkraut nt

ты что, белены́ объе́лся? fig

bist du noch bei Trost?

пелен|а́ <-ы́> N f

1. пелена́ (сплошно́й покро́в):

пелена́

Decke f

пелена́

Schleier m

пелена́ тума́на/ды́ма

Nebel-/Rauchschleier

2. пелена́ (пелёнки):

пелена́

Windel f

заверну́ть ребёнка в пелëнки

das Baby wickeln

с пелён

von klein auf

ко́лб|а <-ы> N f

ко́лба

Kolben m

ко́лик|а <-и> N f MED

ко́лика

Kolik f

коло́д|а <-ы> N f

1. коло́да (чурба́н):

коло́да

Holzklotz m

2. коло́да fig:

коло́да

Klotz m

3. коло́да (карт):

коло́да

Karten pl

коло́ш|а <-и> N f

коло́ша

Gicht f

ко́ксовая коло́ша

Koksgicht f