Translations for „мелькомбинат“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

мясокомбина́т <-а> N m

мясокомбина́т

Fleischkombinat nt

проду́кция мясокомбина́та

die Produktion des Fleischkombinats

комбина́т <-a> N m

1. комбина́т (предприя́тие):

комбина́т

Kombinat nt

полиграфи́ческий комбина́т

Druckkombinat nt

комбина́т бытово́го обслу́живания

Dienstleistungskombinat nt

шве́йный комбина́т

Nähkombinat nt

шве́йный комбина́т

Bekleidungskombinat nt

2. комбина́т (уче́бное заведе́ние при предприя́тии):

комбина́т

Betriebslehranstalt f

уче́бный комбина́т

Bildungskombinat nt

мелько́м ADV

мелько́м

flüchtig

мелько́м взгляну́ть

flüchtig ansehen

мелька́|ть imperf, мелькну́ть, промелькну́ть perf VB intr -ю, -ешь

1. мелька́ть (пройти́ о́чень бы́стро):

мелька́ть

vorbeihuschen

в голове́ у неë промелькну́ла интере́сная мы́сль

ein interessanter Gedanke kam ihr in den Kopf

мелька́ют фигу́ры люде́й

Menschenfiguren huschen vorbei

мелька́ют звёзды

die Sterne schimmern

мелькну́л огонёк

ein Feuer leuchtete auf

2. мелька́ть (появи́ться, не привлека́я внима́ния):

мелька́ть

leicht angedeutet werden

в выступле́нии промелькну́л намёк о тру́дном положе́нии фи́рмы

während der Rede spürte man eine leichte Andeutung auf die schwierige Lage der Firma

мелька́ни|е <-я> N nt

мелька́ние

Schimmern nt

мелька́ние

Flimmern nt

мелька́ние свечи́

Kerzenflimmern nt

ме́льниц|а <-ы> N f

ме́льница

Mühle f

ме́льница для пе́рца

Pfeffermühle f

ветряна́я ме́льница

Windmühle f

лить во́ду на чью-ли́бо ме́льницу fig

Wasser auf jds Mühlen sein

борьба́ с ветряны́ми ме́льницами fig

der Kampf mit den Windmühlen

мелкот|а́ <-ы́> N f собир

мелкота́

Kleinheit f

мелкота́

Feinheit f

мелкота́

Winzigkeit f

то́лько одна́ мелкота́

es sind nur kleine Fische