Translations for „накоплять“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

нака́плива|ть imperf, накопи́ть perf VB trans -ю, -ешь

нака́пливать

ansammeln

нака́пливать

anhäufen

нака́пливать

akkumulieren

накопа́|ть perf VB trans -ю, -ешь

накопа́ть → нака́пывать

See also нака́пывать

нака́пыва|ть² imperf, нака́пать perf VB trans -ю, -ешь

1. нака́пывать (нали́ть по ка́плям):

нака́пывать

eintröpfeln

2. нака́пывать (испа́чкать):

нака́пывать

bekleckern

нака́пать на ска́терть

Flecken auf der Tischdecke machen

3. нака́пывать inf (ная́бедничать):

нака́пывать

verleumden

нака́пать на лу́чшего дру́га

den besten Freund verleumden

накоп|ти́ть perf VB trans -чу́, -ти́шь

накопти́ть → копти́ть

See also копти́ть

коп|ти́ть imperf, накопти́ть, прокопти́ть perf VB (н)trans -чу́, -ти́шь

1. копти́ть (ры́бу):

копти́ть

räuchern

2. копти́ть только 3 л. (свеча́):

копти́ть

rußen

3. копти́ть inf (запо́лнить дымом):

копти́ть

verräuchern

копти́ть помеще́ние

den Raum verräuchern

4. копти́ть (обрабо́тать пут...м копче́ния):

копти́ть

räuchern lassen

копти́ть колбасу́

die Wurst räuchern lassen

накаля́|ть imperf, накали́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. накаля́ть (докрасна́):

накаля́ть

zum Glühen bringen

накаля́ть

erhitzen

накаля́ть печь

den Ofen erhitzen

2. накаля́ть (сде́лать напряжённым):

накаля́ть

anspannen

нак|оло́ть perf VB trans -олю́, -о́лешь

наколо́ть → нака́лывать

наковы́рива|ть imperf, наковыря́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. наковы́ривать (извлека́ть):

наковы́ривать

herumstochern

2. наковы́ривать шут (напо́ртить):

наковы́ривать

petzen

ну что ты тут наковыря́л!

was ist das für ein Quatsch!

нако́выва|ть imperf, накова́ть perf VB trans -ю, -ешь

нако́вывать

annageln

нако́вывать подко́в

ein Hufeisen annageln

нак|орми́ть perf VB trans -ормлю́, -о́рмишь

накорми́ть → корми́ть

нако́мка|ть perf VB trans -ю, -ешь inf

нако́мкать

zerknittern

накопле́ни|е <-я> N nt

накопле́ние

Rücklage f

накопле́ние (сбереже́ния)

Ersparnisse pl

накопле́ние ECON

Akkumulation f

накопле́ние капита́ла

Kapitalaufstockung f

накопи́те|ль <-ля> N m COMPUT

накопи́тель

Speicher m

нак|опи́ться perf VB refl -оплю́сь, -о́пишься

накопи́ться → нака́пливаться

See also нака́пливаться

нака́плива|ться imperf, накопи́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. нака́пливаться (собира́ться):

нака́пливаться

sich ansammeln

нака́пливаться

sich aufstauen

2. нака́пливаться ECOL:

нака́пливаться

sich anreichern

накол|оти́ть perf VB trans -очу́, -о́тишь

наколоти́ть → накола́чивать

затоплять VB

User Entry

затоплять, -яю, -яешь trans

überschwemmen, überfluten