Translations for „нешуточный“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

шу́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

шу́точный

scherzhaft

шу́точный

Scherz-

нето́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

нето́чный

ungenau

ежесу́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

ежесу́точный

täglich

ежесу́точный контро́ль

tägliche Kontrolle f

су́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. су́точный (рассчи́танный на су́тки):

су́точный

rund-um-die-Uhr-

су́точный

Tages-

су́точный

vierundzwanzigstündig

су́точный запа́с

Tagesvorrat m

2. су́точный (получа́емый за су́тки):

су́точный

Tages-

су́точная добы́ча

Tagesertrag m

ле́нточн|ый <-ая, -ое> ADJ

ле́нточный

Band-

ле́нточный

Streifen-

ле́нточный стано́к

Bandwebstuhl m

ле́нточное произво́дство

Fließbandproduktion f

ле́нточная фа́брика

Fließbandfabrik f

ле́нточные че́рви

Bandwürmer m pl

ле́нточные ры́бы

Bandfische m pl

ле́нточный транспортёр

Transportband nt

ле́нточный транспортёр

Förderband nt

намёточн|ый <-ая, -ое> ADJ

намёточная маши́на

Nähmaschine f mit geradem Stich

намо́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

намо́точный

Aufwickel-

намо́точный бараба́н

Aufwickeltrommel m

бессто́чн|ый <-ая ,-ое> ADJ

бессто́чный

abflusslos

бессто́чный

ohne Abfluss

бессто́чный водоём

abflussloser Wasserspeicher m

промежу́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

промежу́точный

Übergangs-

промежу́точный

Zwischen-

промежу́точный ито́г

Zwischenbilanz f

промежу́точный склад

Zwischenlager nt

промежу́точный счёт

Interimskonto nt

промежу́точное финанси́рование [или кредитова́ние]

Zwischenfinanzierung f

ма́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́точный

Gebärmutter-

ма́точный

Uterus-

ма́точный

uterin

пото́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

пото́чный

Fließ-

пото́чная ли́ния

Fließband nt

пото́чное произво́дство

Fließbandproduktion f

щёточн|ый <-ая, -ое> ADJ

щёточный

Bürsten-

щёточный аппара́т

Bürstenapparat m

щёточное произво́дство

Bürstenproduktion f

щёточная коло́дка

Bürstenklotz m

зато́чн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

зато́чный

Anschliff-

зато́чный

Schliff-

зато́чный стано́к

Werkzeugschleifmaschine f

ка́рточн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́рточный

Karten-

ка́рточная систе́ма

Rationierungssystem nt

ру́хнуть, как ка́рточный до́мик fig

wie ein Kartenhaus einstürzen

убы́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

убы́точный

defizitär

убы́точный

unrentabel

убы́точный

verlustbringend

убы́точная сфе́ра

Verlustzone f

восто́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

восто́чный

Ost-

восто́чный

östlich

Восто́чная Евро́па

Osteuropa nt

кле́точн|ый <-ая, -ое> ADJ био

кле́точный

zellular

кле́точный

Zell(en)-

кле́точная мембра́на

Zellmembran f

прото́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

прото́чный

fließend

прото́чная вода́

fließendes Wasser nt

расто́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

расто́чный

Ausbohr-

расто́чный

Bohr-

расто́чный стано́к

Ausbohrmaschine f

расто́чный стано́к

Bohrwerk nt

расто́чная голо́вка

Bohrkopf m

избы́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

избы́точный

überschüssig

избы́точный вес

Übergewicht nt

избы́точная эне́ргия

überschüssige Energie f

избы́точное давле́ние

Überdruck m

избы́точное това́рное предложе́ние

Warenüberangebot nt

избы́точный спрос

Überschussnachfrage f

избы́точные произво́дственные мо́щности

Überkapazität f