Translations for „обесцвечивавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

обесцве́чива|ть imperf, обесцве́тить perf VB trans -ю, -ешь

обесцве́чивать

bleichen

обесцве́чивать

entfärben

обесцве́чивать (во́лосы)

blondieren

обесце́нивани|е <-я> N nt

обесце́нивание

Entwertung f

обесце́нивание де́нег

Inflation f

обесце́нивание де́нег

Geldentwertung f

обесце́нивание рубля́

Rubelverfall m

обеспе́чива|ть imperf, обеспе́чить perf VB trans -ю, -ешь

1. обеспе́чивать (гаранти́ровать):

обеспе́чивать

sicherstellen

обеспе́чивать

sichern

обеспе́чивать

garantieren

обеспе́чивать мир

den Frieden sichern

обеспе́чивать рост за́работной пла́ты

den Gehaltsanstieg sicherstellen

обеспе́чивать рабо́чие места́

die Arbeitsplätze garantieren

обеспе́чивать сниже́ние цен

die Preissenkung gewährleisten

2. обеспе́чивать (снабди́ть):

обеспе́чивать

versorgen

обеспе́чивать семью́ сре́дствами

die Familie versorgen

3. обеспе́чивать ECON:

обеспе́чивать

decken

обесце́нива|ть imperf, обесце́нить perf VB trans -ю, -ешь

обесце́нивать

entwerten

обесце́нивать

abwerten

обесце́нивать

wertlos machen

обесце́нить де́ньги

das Geld abwerten

обесце́нить дру́жбу

die Freundschaft wertlos machen

обессе́ривани|е <-я> N nt

обессе́ривание

Entschwefelung f

обесто́чива|ть imperf, обесто́чить perf VB trans -ю, -ешь ELEC

обесто́чивать

die Stromzufuhr sperren

обесто́чивать прово́дку

keinen Strom in die Leitung geben

обессме́рчива|ть imperf, обессме́ртить perf VB trans -ю, -ешь

обессме́рчивать

unsterblich machen

обессме́рчивать

verewigen

обессме́ртить и́мя вели́ким творе́нием

durch sein großes Werk seinen Namen verewigen

обессе́рива|ть imperf, обессе́рить perf VB trans -ю, -ешь

обессе́ривать

entschwefeln