Translations for „отгородиться“ in the Russian » German Dictionary

отгора́жива|ть imperf, отгороди́ть perf VB trans -ю, -ешь

отгора́живать

abgrenzen

отгова́рива|ться imperf, отговори́ться perf VB refl -юсь, -ешься

отгова́риваться

sich herausreden

огоро|ди́ть perf VB trans -жу́, -ди́шь

огороди́ть → огора́живать

See also огора́живать

огора́жива|ть imperf, огороди́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. огора́живать (отгора́живать):

огора́живать

abgrenzen

огора́живать

begrenzen

2. огора́живать (перекрыва́ть):

огора́живать

absperren

3. огора́живать (загора́живать):

огора́живать

umzäunen

отговор|и́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

отговори́ть → отгова́ривать

роди́ться (н)perf VB refl рожу́сь, роди́шься

роди́ться

zur [или auf die] Welt kommen

роди́ться fig

entstehen

роди́ться fig

aufkommen

горо|ди́ть imperf VB trans -жу́, -ди́шь

1. городи́ть (огороди́ть):

городи́ть

einzäunen

городи́ть огоро́д

einen Zaun setzen

2. городи́ть fig:

городи́ть

dummes Zeug reden

уро|ди́ться perf VB refl -жу́сь, -ди́шься

уроди́ться → урожда́ться

заро|ди́ться perf VB refl -жу́сь, -ди́шься

зароди́ться → зарожда́ться

вы́горо|дить perf VB trans -жу, -дишь

вы́городить → выгора́живать

загоро|ди́ть perf VB trans -жу́, -ди́шь

загороди́ть → загора́живать

го|ди́ться imperf VB refl -жу́сь, -ди́шься

годи́ться

taugen

годи́ться

sich eignen

он ему́ в подмётки не годи́тся

er kann ihm nicht das Wasser reichen