Translations for „переколотить“ in the Russian » German Dictionary

прикола́чива|ть imperf, приколоти́ть perf VB trans -ю, -ешь

прикола́чивать

festnageln, annageln

перека|ти́ть perf VB trans -чу́, -тишь

перекати́ть → перека́тывать

See also перека́тывать

перека́тыва|ть imperf, перекати́ть perf VB trans -ю, -ешь

перека́тывать

wegrollen

перека́тывать бо́чку

ein Fass wegrollen

перекр|ести́ть perf VB trans -ещу́, -е́стишь

перекрести́ть → перекре́щивать

перекру́чива|ть imperf, перекрути́ть perf VB trans -ю, -ешь

перекру́чивать

verdrehen

покол|оти́ть perf VB trans -очу́, -о́тишь

поколоти́ть → колоти́ть

See also колоти́ть

кол|оти́ть imperf, поколоти́ть perf VB trans -очу́, -о́тишь

1. колоти́ть (ударя́ть):

колоти́ть

(ver)hauen

2. колоти́ть inf (избива́ть):

колоти́ть

prügeln

перека́шива|ть imperf, перекоси́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. перека́шивать (скоси́ть всё):

перека́шивать

mähen

перека́шивать траву́

Gras mähen

2. перека́шивать inf (уничто́жить всё):

перека́шивать

ausrotten

перека́шивать весь взвод

den gesamten Zug auslöschen

кол|оти́ть imperf, поколоти́ть perf VB trans -очу́, -о́тишь

1. колоти́ть (ударя́ть):

колоти́ть

(ver)hauen

2. колоти́ть inf (избива́ть):

колоти́ть

prügeln

вкола́чива|ть imperf, вколоти́ть perf VB trans -ю, -ешь

вкола́чивать

einrammen

вкола́чивать

einschlagen

скола́чива|ть imperf, сколоти́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. скола́чивать (соединя́ть, прибива́я):

скола́чивать

zusammenschlagen

скола́чивать скаме́йку из до́сок

eine Bank aus Brettern zusammenschlagen

2. скола́чивать inf (собира́ть, организова́ть):

скола́чивать

sammeln

скола́чивать

zusammenbringen

сколоти́ть компа́нию

eine Räuberbande versammeln

3. скола́чивать прост (копи́ть):

скола́чивать

sparen

сколоти́ть кру́пное состоя́ние

ein beträchtliches Vermögen ansammeln

накол|оти́ть perf VB trans -очу́, -о́тишь

наколоти́ть → накола́чивать

заколо|ти́ть perf VB trans -чу́, -ти́шь

заколоти́ть → закола́чивать

See also закола́чивать

закола́чива|ть imperf, заколоти́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. закола́чивать (вбить):

закола́чивать

einschlagen

закола́чивать сва́и в зе́млю

Pfähle in den Boden einrammen

2. закола́чивать (закры́ть):

закола́чивать

zunageln

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

eine Kiste zunageln

переме|сти́ть perf VB trans -щу́, -сти́шь

перемести́ть → перемеща́ть

See also перемеща́ть

перемеща́|ть imperf, перемести́ть perf VB trans -ю, -ешь

перемеща́ть

verlagern

перемеща́ть

verlegen

перемеща́ть TECH

verfahren

перехва́тыва|ть imperf, перехвати́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. перехва́тывать:

перехва́тывать (схва́тывать)

auffangen

перехва́тывать (пи́сьма, све́дения и т.п.)

abfangen

2. перехва́тывать (перенима́ть):

перехва́тывать

abjagen

перехва́тывать инициати́ву

die Initiative ergreifen

3. перехва́тывать (на́скоро пое́сть):

перехва́тывать

schnell einen Bissen zu sich nehmen

позоло|ти́ть perf VB trans -чу́, -ти́шь

позолоти́ть → золоти́ть