Translations for „перерисовывать“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

пририсо́выва|ть imperf, пририсова́ть perf VB trans -ю, -ешь

пририсо́вывать

zusätzlich malen

перепи́сыва|ть imperf, переписа́ть perf VB trans -ю, -ешь

перепи́сывать

abschreiben

перепи́сывать (соста́вить спи́сок)

aufstellen

перепи́сывать стихотворе́ние

das Gedicht abschreiben

перепи́сывать текст на́чисто

den Text ins Reine schreiben

перепи́сывать без еди́ной оши́бки

fehlerlos abschreiben

переимено́выва|ть imperf, переименова́ть perf VB trans -ю, -ешь

переимено́вывать

umbenennen

переимено́вывать

rückbenennen

переимено́вывать файл COMPUT

eine Datei umbenennen

перегруппиро́выва|ть imperf, перегруппирова́ть perf VB trans -ю, -ешь

перегруппиро́вывать

umgruppieren

изрисо́выва|ть imperf, изрисова́ть perf VB trans -ю, -ешь

изрисо́вывать

bemalen

изрисова́ть весь альбо́м

das ganze Album bemalen

изрисова́ть о́кна узо́рами

die Fenster mit Ornamenten bemalen

срисо́выва|ть imperf, срисова́ть perf VB trans -ю, -ешь

срисо́вывать

abmalen

срисо́вывать

abzeichnen

срисо́вывать fig

nachzeichnen

перерыва́|ть imperf, переры́ть perf VB trans -ю, -ешь

перерыва́ть

umgraben

перерыва́ть (вверх дном)

durchstöbern

перерыва́ть (вверх дном)

absuchen

разрисо́выва|ть imperf, разрисова́ть perf VB trans -ю, -ешь

разрисо́вывать

bemalen

пережёвыва|ть imperf VB trans -ю, -ешь

пережёвывать

kauen

пережёвывать (сно́ва повторя́ть)

wiederkäuen

перераба́тыва|ть imperf, перерабо́тать perf VB trans -ю, -ешь

1. перераба́тывать (сырьё):

перераба́тывать

verarbeiten

перераба́тывать

veredeln

2. перераба́тывать (переде́лывать):

перераба́тывать

überarbeiten

3. перераба́тывать (рабо́тать сверх но́рмы):

перераба́тывать

Überstunden machen

переплёвыва|ть imperf, переплю́нуть perf VB trans -ю, -ешь прост (превзойти́ кого́-ли́бо)

переплёвывать

übertreffen

он всех переплю́нул

er hat alle übertroffen

перекочёвыва|ть imperf, перекочева́ть perf VB intr -ю, -ешь inf

перекочёвывать

umsiedeln

перекочева́ть в друго́й го́род

in einer anderen Stadt umsiedeln

переночёвыва|ть imperf, переночева́ть perf VB intr -ю, -ешь

переночёвывать

übernachten

переку́сыва|ть imperf, перекуси́ть perf VB trans -ю, -ешь

переку́сывать

essen

переку́сывать (ни́тку)

zerbeißen

легко́ перекуси́ть

ein wenig essen

перечи́тыва|ть imperf, перечита́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. перечи́тывать (чита́ть за́ново):

перечи́тывать

erneut lesen

перечи́тывать кни́гу с интере́сом

das Buch mit Interesse noch einmal lesen

2. перечи́тывать (чита́ть всё подря́д):

перечи́тывать

durchlesen

перечи́тывать все кни́ги в библиоте́ке

alle Bücher in der Bibliothek lesen

переи́грыва|ть imperf, переигра́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. переи́грывать (игра́ть повто́рно):

переи́грывать

wiederholt spielen

переи́грывать па́ртию

eine Partie Schach nachspielen

2. переи́грывать inf THEAT:

переи́грывать

unnatürlich spielen

переи́грывать

spielen

3. переи́грывать (переборщи́ть):

переи́грывать

übertreiben

актёр переи́грывает

der Schauspieler spielt unecht

переки́дыва|ть imperf, переки́нуть perf VB trans -ю, -ешь

1. переки́дывать (перебра́сывать):

переки́дывать

umwerfen

переки́дывать полоте́нце че́рез плечо́

ein Handtuch über die Schulter werfen

переки́дывать мост

eine Brücke schlagen

2. переки́дывать inf:

переки́дывать

versetzen

переки́дывать гру́ппу в друго́й отде́л

die Gruppe in eine andere Abteilung versetzen