Translations for „посуетиться“ in the Russian » German Dictionary

суе|ти́ться imperf VB refl -чу́сь, -ти́шься

суети́ться

hasten

суети́ться

eilen

пости́ться imperf VB refl пощу́сь, пости́шься REL

пости́ться

fasten

посел|и́ться perf VB refl -ю́сь, -и́шься

посели́ться → сели́ться, поселя́ться

See also сели́ться , поселя́ться

сел|и́ться imperf, посели́ться perf VB refl -ю́сь, -и́шься

сели́ться

sich ansiedeln

сели́ться

sich niederlassen

посели́ться в но́вую кварти́ру

in eine neue Wohnung ziehen

поселя́|ться imperf, посели́ться perf VB refl -юсь, -ешься

поселя́ться

sich ansiedeln

поселя́ться в но́вом до́ме

in ein neues Haus einziehen

осве|ти́ться perf VB refl -щу́сь, -ти́шься

освети́ться → освеща́ться

See also освеща́ться

освеща́|ться imperf, освети́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. освеща́ться (напо́лниться све́том):

освеща́ться

sich erhellen

освеща́ться

erstrahlen

сце́на освети́лась мно́жеством огне́й

die Bühne erstrahlte durch eine Unzahl von Lichtern

2. освеща́ться (оживи́ться):

освеща́ться

erstrahlen

лицо́ освети́лось ра́достной улы́бкой

das Gesicht erstrahlte in freudigem Lächeln

св|ети́ться imperf VB refl -ечу́сь, -е́тишься

свети́ться

leuchten

свети́ться

scheinen

свети́ться (сия́ть)

glänzen

их глаза́ свети́лись от ра́дости

das Glück lachte ihnen aus den Augen

поскуп|и́ться perf VB refl -лю́сь, -и́шься

поскупи́ться → скупи́ться

See also скупи́ться

скуп|и́ться imperf, поскупи́ться perf VB refl -лю́сь, -и́шься

скупи́ться

geizen

скупи́ться

kargen

не скупи́ться на похвалы́

mit Lobeserhebungen nicht geizen

поскупи́ться на не́сколько рубле́й

mit ein paar Rubeln geizen

скупи́ться на пода́рки

mit Geschenken geizen

поссо́р|иться perf VB refl -юсь, -ишься

поссо́риться → ссо́риться

постро́|иться perf VB refl -юсь, -ишься

постро́иться → стро́иться

пост|упи́ться perf VB refl -уплю́сь, -у́пишься

поступи́ться → поступа́ться

посты|ди́ться perf VB refl -жу́сь, -ди́шься

постыди́ться → стыди́ться

засв|ети́ться perf VB refl -ечу́сь, -е́тишься

1. засвети́ться (свети́ть):

засвети́ться

aufleuchten

засвети́ться

erstrahlen

2. засвети́ться inf (проболта́ться):

засвети́ться

sich verplappern

посул|и́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

посули́ть → сули́ть

ме́|титься imperf VB refl -чусь, -тишься (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

ме́титься

zielen

ме́титься

abzielen auf +acc

наме́|титься perf VB refl -чусь, -тишься

наме́титься → намеча́ться

See also намеча́ться

намеча́|ться imperf, наме́титься perf VB refl -юсь, -ешься

1. намеча́ться (определи́ться):

намеча́ться

sich anbahnen

наме́тился план де́йствий

der Plan wurde deutlich

2. намеча́ться (обозна́читься):

намеча́ться

sichtbar werden

намеча́ться

hervortreten

встре́|титься perf VB refl -чусь, -тишься

встре́титься → встреча́ться