Translations for „раболепствующий“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

раболе́пств|овать VB intr -ую, -уешь

раболе́пствовать

vor jdm kriechen

раболе́пствовать перед нача́льством

vor den Vorgesetzten kriechen

бо́дрствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

бо́дрствующий

wach

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его ADJ

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его N m

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) f(m)

вои́нствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. вои́нствующий (проявля́ющий гото́вность к столкнове́нию):

вои́нствующий

militant

вои́нствующий

kämpferisch

вои́нствующий

kriegslüstern

2. вои́нствующий (агресси́вный):

вои́нствующий

aggressiv

вои́нствующий

streitbar

вои́нствующий

angriffslustig

де́йствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. де́йствующий (проявля́ющий акти́вность):

де́йствующий

handelnd

де́йствующая а́рмия MIL

Einsatzarmee f

де́йствующие ли́ца THEAT

(handelnde) Personen f pl

2. де́йствующий (ока́зывающий возде́йствие):

де́йствующий

wirkend

си́льноде́йствующее сре́дство MED

ein stark wirkendes Mittel nt

3. де́йствующий LAW (действи́тельный):

де́йствующий

gültig

де́йствующий догово́р

gültiger Vertrag m

сопу́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

сопу́тствующий

Begleit-

сопу́тствующий

begleitend

сопу́тствующие обстоя́тельства

Begleiterscheinungen pl

сочу́вствующ|ий <-его> N m

сочу́вствующий

Sympathisant m

торжеству́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ (побе́дный)

торжеству́ющий

triumphierend

торжеству́ющий

siegreich

торжеству́ющий вид

siegreiches Aussehen nt

торжеству́ющая улы́бка

triumphierendes Lächeln nt

безде́йствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. безде́йствующий (не де́йствующий):

безде́йствующий

unwirksam

2. безде́йствующий (ничего́ не де́лающий):

безде́йствующий

untätig

безде́йствующий

passiv

предше́ствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

предше́ствующий

vorherig

предше́ствующий

vorhergehend

предше́ствующий пери́од

Vorperiode f

соотве́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

соотве́тствующий

entsprechend

соотве́тствующий

betreffend

соотве́тствующий

jeweilig

соотве́тствующий (подоба́ющий)

angemessen

соотве́тствующие зако́ну полномо́чия

gesetzliche Vollmacht f

соотве́тствующий предписа́нию

vorschriftsmäßig

соотве́тствующий спро́су [или тре́бованиям ры́нка]

marktgerecht

сильноде́йствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

сильноде́йствующий

stark wirkend

сильноде́йствующее лека́рство

stark wirkendes Medikament nt

сильноде́йствующий нарко́тик

starke Droge f

сверхбыстроде́йствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

сверхбыстроде́йствующий

äußerst flink

раболе́пи|е <-я> N nt

раболе́пие

Sklavensinn m

раболе́пие

Unterwürfigkeit f

раболе́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

раболе́пный

kriecherisch

раболе́пный

liebedienerisch

раболе́пный по нату́ре

von Natur aus unterwürfig

раболе́пная про́сьба

unterwürfige Bitte f

отсу́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

отсу́тствующий

fehlend

отсу́тствующий

nicht vorhanden

отсу́тствующий (не прису́тствующий)

abwesend

I . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его ADJ

прису́тствующий

anwesend

II . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его N m

прису́тствующий

Anwesende(r) f(m)

спи́сок прису́тствующих

Anwesenheitsliste f

госпо́дствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

госпо́дствующий

herrschend

госпо́дствующий

Herrscher-

госпо́дствующий класс

Herrscherklasse f

госпо́дствующee мне́ние

herrschende Meinung f