Translations for „разблокировать“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

блоки́р|овать (н)perf VB trans -ую, -уешь

блоки́ровать

blockieren

блоки́ровать (прегражда́ть)

versperren

блоки́рованный депози́т ECON

Sperrdepot nt

деблоки́р|овать (н)perf VB trans -ую, -уешь

деблоки́ровать счёт

eine Kontosperrung aufheben

размини́р|овать perf VB trans -ую, -уешь MIL

размини́ровать

entminen

размини́ровать ме́стность

die Gegend entminen

размини́ровать доро́ги к го́роду

die Straße zur Stadt entminen

кальки́р|овать (н)perf VB trans -ую, -уешь

кальки́ровать

durchpausen

кальки́ровать

durchzeichnen

кальки́ровать чертёж

eine Zeichnung durchpausen

разреклами́р|овать perf VB trans -ую, -уешь

разреклами́ровать

Werbung machen für +acc

разгруппир|ова́ть perf VB trans -у́ю, -у́ешь

разгруппирова́ть

gruppieren

разгруппирова́ть

in Gruppen aufteilen

разгруппирова́ть шко́льников по во́зрасту

die Schüler nach Alter gruppieren

блоки́р|оваться (н)perf VB refl -уюсь, -уешься пол

блоки́роваться

paktieren mit +dat

разбинто́выва|ть imperf, разбинтова́ть perf VB trans -ю, -ешь

разбинто́вывать

den Verband abnehmen

разбинто́вывать коле́но

den Verband vom Knie abnehmen

разбал|ова́ть perf VB trans -у́ю, -у́ешь

разбалова́ть

verwöhnen

разбалова́ть

verziehen

разбалова́ть

verhätscheln

разбалова́ть ребёнка

das Kind verhätscheln

шоки́р|овать imperf VB trans -ую, -уешь

шоки́ровать

schockieren

разбива́|ть imperf, разби́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. разбива́ть (лома́ть):

разбива́ть

zerschlagen

разбива́ть

zerbrechen

разбива́ть пала́тку

ein Zelt aufschlagen

разбива́ть сад

einen Garten anlegen

2. разбива́ть (дели́ть):

разбива́ть

teilen

разбива́ть

aufteilen

разбива́ть

verteilen

разбива́ть на гру́ппы

in Gruppen einteilen

разбу́рива|ть imperf, разбури́ть perf VB trans -ю, -ешь

разбу́ривать

(durch)bohren

разбу́ривать скалу́

den Felsen durchbohren

разбаза́рива|ть imperf, разбаза́рить perf VB trans -ю, -ешь inf

разбаза́ривать

vergeuden

разбаза́ривать

verschleudern

лакир|ова́ть imperf VB trans -у́ю, -у́ешь

лакирова́ть

lackieren

разбира́|ть imperf, разобра́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. разбира́ть (на ча́сти):

разбира́ть

auseinandernehmen

2. разбира́ть (анализи́ровать):

разбира́ть

auswerten

разбира́ть

analysieren

3. разбира́ть (рассле́довать, проясня́ть):

разбира́ть

untersuchen

разбира́ть

klären

разбира́ть

ergründen

4. разбира́ть (това́р):

разбира́ть

auskaufen

разбира́ть

nichts übrig lassen

разбра́сыва|ть imperf, разброса́ть perf VB trans -ю, -ешь

разбра́сывать

streuen

разбра́сывать

umherstreuen

разбра́сывать

auseinander werfen

разбра́сывать (транжи́рить)

verschwenden

марки́р|ова́ть (н)perf VB trans -ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь

марки́рова́ть

markieren

марки́рова́ть

kennzeichnen