Translations for „разбрасывавшийся“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

разбра́сыва|ть imperf, разброса́ть perf VB trans -ю, -ешь

разбра́сывать

streuen

разбра́сывать

umherstreuen

разбра́сывать

auseinander werfen

разбра́сывать (транжи́рить)

verschwenden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl

сбра́сыва|ться imperf, сбро́сится perf VB refl -юсь, -ешься

сбра́сываться

werfen

сбра́сываться

hinunterwerfen

разбреда́|ться imperf, разбрести́сь perf VB impers -ется +только 3 л

разбреда́ться

auseinander gehen

разбреда́ться

auseinander laufen

разбрести́сь по дома́м

nach Hause gehen

разбрести́сь по свои́м угла́м

sich in die eigene Ecke verkriechen

разбро́сан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. разбро́санный (беспоря́дочный):

разбро́санный

auseinander geworfen

разбро́санный

verstreut

разбро́санные мы́сли

verstreute Gedanken m pl

2. разбро́санный fig (неорганизо́ванный):

разбро́санный

zerstreut

разбро́санный челове́к

zerstreuter Mensch m

набра́сыва|ть imperf, наброса́ть, набро́сить perf VB trans -ю, -ешь

1. набра́сывать (прое́кт, схе́му):

набра́сывать

konzipieren

набра́сывать

entwerfen

2. набра́сывать (предме́ты оди́н на друго́й):

набра́сывать

umherwerfen

набра́сывать на пле́чи пиджа́к

die Jacke umlegen

набра́сывать на себя́ пальто́

sich den Mantel umlegen

сбра́сывани|е <-я> N nt

сбра́сывание

Abwurf m

вбра́сывани|е <-я> N nt SPORTS

вбра́сывание

Einwurf m

выбра́сывани|е <-я> N nt

выбра́сывание

Emission f

забра́сыва|ть¹ imperf, заброса́ть perf VB trans -ю, -ешь и fig (кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо)

забра́сывать

bewerfen

забра́сывать

zuschütten

забра́сывать кого́-ли́бо вопро́сами

jdn mit Fragen überhäufen