Translations for „разглядываемый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

разгля́дыва|ть imperf, разгляде́ть perf VB trans -ю, -ешь

разгля́дывать

erkennen

разгля́дывать (рассма́тривать)

(genau) betrachten

разгля́дывать только perf fig

durchschauen

разгля́дывани|е <-я> N nt

разгля́дывание

Betrachtung f

разгля́дывание витри́н

Schaufensterbummel m

разгля|де́ть perf VB trans -жу́, -ди́шь

разгляде́ть → разгля́дывать

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

взгля́дыва|ть imperf, взгляну́ть perf VB intr -ю, -ешь (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

взгля́дывать

jdn/etw anblicken

взгля́дывать

betrachten

да́й мне взгля́дывать!

lass mich mal sehen!

разга́дыва|ть imperf, разгада́ть perf VB trans -ю, -ешь

разга́дывать

erraten

разга́дывать

enträtseln

разга́дывать (ре́бус, зада́чу)

lösen

загля́дыва|ть imperf, загляну́ть perf VB intr -ю, -ешь

1. загля́дывать (смотре́ть куда́-ли́бо):

загля́дывать

flüchtig hinsehen

загля́дывать

hineinsehen

2. загля́дывать (в слова́рь, кни́гу и т.п.):

загля́дывать

nachsehen

загля́дывать

nachschlagen in +dat

3. загля́дывать inf (заходи́ть к кому́-ли́бо):

загля́дывать

einen kurzen Besuch machen

загля́дывать

vorbeischauen