Translations for „раздражить“ in the Russian » German Dictionary

раздража́|ть imperf VB trans -ю, -ешь

раздража́ть

reizen

раздража́ть fig

reizen

раздража́ть fig

ärgern

раздражи́те|ль <-ля> N m

раздражи́тель

Reiz m

раздразн|и́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

раздразни́ть → дразни́ть

See also дразни́ть

дразн|и́ть imperf VB trans -ю́, -ишь

дразни́ть

necken

дразни́ть

reizen

дразни́ть (возбужда́ть)

anregen

раздроб|и́ть perf VB trans -лю́, -и́шь

раздроби́ть → дроби́ть

дав|и́ть imperf, раздави́ть perf VB trans -лю́, -ишь

1. дави́ть и fig:

дави́ть

drücken

дави́ть

lasten auf +dat

2. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

zerdrücken

дави́ть

zerquetschen

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

(aus)pressen

дави́ть

ausdrücken

разда́рива|ть imperf, раздари́ть perf VB trans -ю, -ешь

разда́ривать

verschenken

раздражи́мос|ть <-ти> N f без pl

раздражи́мость

Reizbarkeit f

раздражи́мость не́рва

Reizbarkeit des Nervs

облада́ть сво́йством раздражи́мости

leicht erregbar sein

раздво|и́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

раздвои́ть → двои́ть

See also двои́ть

дво|и́ть imperf, раздвои́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

1. двои́ть (разделя́ть на́двое):

двои́ть

halbieren

двои́ть

(in zwei Teile) teilen

2. двои́ть (соединя́ть по два):

двои́ть

zu zweit verbinden

двои́ть ни́тки

zwei Fäden verbinden

3. двои́ть (втори́чно вспа́хивать):

двои́ть

(noch einmal) pflügen

двои́ть по́ле

das Feld noch einmal pflügen

разд|ели́ть perf VB trans -елю́, -е́лишь

раздели́ть → разделя́ть

See also разделя́ть

разделя́|ть imperf, раздели́ть perf VB trans -ю, -ешь

разделя́ть

teilen

разделя́ть

trennen

разлага́|ть imperf, разложи́ть perf VB trans -ю, -ешь

разлага́ть

zerlegen

разлага́ть

zersetzen

разлага́ть fig

korrumpieren

размножа́|ть imperf, размно́жить perf VB trans -ю, -ешь

размножа́ть

vervielfältigen

размножа́ть (мно́жить)

vermehren

размножа́ть BIOL

anbauen

размножа́ть (живо́тных)

züchten

размозжа́|ть imperf, размозжи́|ть perf VB trans -ю, -ешь inf

размозжа́ть

zerschmettern

размозжа́ть

zermalmen

размозжа́ть

zerquetschen

размозжи́ть го́лову

sich den Schädel einschlagen

размозжи́ть кость

den Knochen zermalmen

раздражи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

раздражи́тельный

reizbar

раздражи́тельный

jähzornig

раздражи́тельный (ко́лкий)

kratzbürstig

раздражённос|ть <-ти> N f

раздражённость

Gereiztheit f

раздраже́ни|е <-я> N nt

раздраже́ние

Reizung f

раздраже́ние (гнев, доса́да)

Ärger m

будора́ж|ить imperf, взбудора́жить perf VB trans -у, -ишь

будора́жить

aufregen

будора́жить

aufrütteln

будора́жить обще́ственное мне́ние fig

die Öffentlichkeit wachrütteln

но́вость взбудора́жила всех

die Nachricht versetzte alle in Aufruhr

раздражи́тельнос|ть <-ти> N f

раздражи́тельность

Reizbarkeit f