Translations for „разжёвывание“ in the Russian » German Dictionary

размежева́ни|е <-я> N nt

размежева́ние

Abgrenzung f

размежева́ние

Vermessung f

размежева́ние сил в па́ртии

Einflussgrenzen in der Partei

размежева́ние земе́льных уча́стков

Vermessung der Grundstücke

разгля́дывани|е <-я> N nt

разгля́дывание

Betrachtung f

разгля́дывание витри́н

Schaufensterbummel m

развёртывани|е <-я> N nt

развёртывание

Aufwickeln nt

развёртывание

Losdrehen nt

развёртывание MIL

Aufmarsch m

развёртывание fig (произво́дства и т.п.)

Entfaltung f

развёртывание fig (произво́дства и т.п.)

Entwicklung f

разжёвыва|ть imperf, разжева́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. разжёвывать (измельчи́ть):

разжёвывать

(zer)kauen

хорошо́ разжёвывать пи́щу

das Essen gut zerkauen

2. разжёвывать fig inf (растолкова́ть):

разжёвывать

erklären

разжёвывать

durchkauen

разжёвывать уро́к

die Lektion durchkauen

е́сли ему́ не разжева́ть, он не поймёт

wenn man ihm nicht alles vorkaut, versteht er es nicht

раздува́ни|е <-я> N nt

1. раздува́ние (разжига́ние):

раздува́ние

Entfachen nt

раздува́ние огня́

Feuer Machen nt

2. раздува́ние (увеличе́ние):

раздува́ние

Aufblasen nt

3. раздува́ние (преувеличе́ние):

раздува́ние

Aufbauschen nt

раздува́ние

Übertreibung f

раздува́ние бюдже́та

Aufblähung f des Budgets

разочарова́ни|е <-я> N nt (разочаро́ванность)

разочарова́ние

Enttäuschung f

сма́зывани|е <-я> N nt TECH

сма́зывание

(Ab)schmieren nt

сма́зывание

Schmierung f

сма́зывание осе́й автомоби́ля

Schmieren nt der Wagenachsen

пребыва́ни|е <-я> N nt

пребыва́ние

Aufenthalt m

прерыва́ни|е <-я> N nt

прерыва́ние

Unterbrechung f

прерыва́ние

Beendigung f

прерыва́ние бере́менности

Schwangerschaftsabbruch m

сраба́тывани|е <-я> N nt

сраба́тывание

Ablauf m

сраба́тывание проце́сса охлажде́ния

Ablauf m des Kühlungsprozesses