Translations for „растаптываемый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

раста́птыва|ть imperf, растопта́ть perf VB trans -ю, -ешь

раста́птывать

zertreten

раста́птывать

zerstampfen

раста́птывать о́бувь

die Schuhe austreten

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben pl

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

ста́птыва|ть imperf, стопта́ть perf VB trans -ю, -ешь

ста́птывать

abtragen

стопта́ть каблуки́

die Hacken abtreten

раста́плива|ть imperf, растопи́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. раста́пливать (лёд):

раста́пливать

zum Schmelzen bringen

2. раста́пливать (топи́ть):

раста́пливать

heizen

раста́плива|ться imperf, растопи́ться perf VB impers -ется +только 3 л

1. раста́пливаться (лёд):

раста́пливаться

schmelzen

2. раста́пливаться (печь):

раста́пливаться

heizen

ната́птыва|ть imperf, натопта́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. ната́птывать (наследи́ть):

ната́птывать

Fußspuren hinterlassen

ната́птывать в прихо́жей

im Flur Fußspuren hinterlassen

2. ната́птывать (намя́ть):

ната́птывать

zertreten

зата́птыва|ть imperf, затопта́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. зата́птывать (заровня́ть, вдави́ть):

зата́птывать

zerstampfen

зата́птывать

zertreten

зата́птывать следы́

die Spuren verwischen

зата́птывать моне́ту нога́ми

eine Münze mit Füßen zerstampfen

2. зата́птывать fig inf (очерни́ть):

зата́птывать чьё-ли́бо и́мя в грязь

jds Namen in den Schmutz ziehen

3. зата́птывать (испа́чкать):

зата́птывать

beschmutzen

зата́птывать пол

den Boden beschmutzen

4. зата́птывать (уничто́жить):

зата́птывать

zertrampeln

зата́птывать копы́тами

mit den Hufen zertreten

зата́птывать цветы́

die Blumen zertrampeln

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> ADJ COMPUT

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar