Translations for „редактируемый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

регули́руем|ый <-ая, -ое> ADJ

регули́руемый

einstellbar

регули́руемый

verstellbar

редакти́р|овать imperf, отредакти́ровать perf VB trans -ую, -уешь (де́лать пра́вку)

редакти́ровать

korrigieren

реда́кторск|ий <-ая, -ое> ADJ

реда́кторский

Redaktions-

реда́кторские обя́занности

Herausgeberverpflichtungen pl

реда́кторское кре́сло

Redakteurssessel m

индосси́руем|ый <-ая, -ое> ADJ ECON

индосси́руемый

indossabel

редакцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

редакцио́нный

Redaktions-

редакцио́нный

redaktionell

редакцио́нные попра́вки

redaktionelle Korrekturen f pl

редакцио́нный сове́т

Redaktionskollegium nt

редакцио́нная статья́

redaktioneller Artikel m

редакцио́нный отде́л

Redaktionsabteilung f

предсказу́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

предсказу́емый

voraussagbar

предсказу́емая реа́кция

nicht voraussagbare Reaktion f

ненаказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ LAW

ненаказу́емый

nicht strafbar

ненаказу́емый посту́пок

nicht strafbare Tat f

конверти́руем|ый <-ая, -ое> ADJ ECON

конверти́руемый

konvertierbar

калькули́руем|ый <-ая, -ое> ADJ

калькули́руемый

kalkulatorisch

калькули́руемая амортиза́ция

kalkulatorische Abschreibung f

калькули́руемая проце́нтная ста́вка

Kalkulationszinsfuß m

калькули́руемые изде́ржки

kalkulatorische Kosten pl

калькули́руемые проце́нты

kalkulatorische Zinsen pl

реда́ктор <-а> N m

реда́ктор

Redakteur(in) m (f)

реда́ктор

Lektor(in) m (f)

реда́ктор COMPUT

Editor m

гла́вный реда́ктор

Chefredakteur(in) m (f)

те́кстовый реда́ктор

Textverarbeitungsprogramm nt

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. наказу́емый (посту́пок):

наказу́емый

strafbar

наказу́емое дея́ние LAW

strafbare Handlung f

наказу́емое дея́ние LAW

Straftat f

2. наказу́емый (челове́к, заслу́живающий наказа́ния):

наказу́емый

straffällig

немину́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

немину́емый

unvermeidlich

немину́емый

unumgänglich

доказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

доказу́емый

beweisbar

доказу́емый

nachweisbar

неопису́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. неопису́емый (невырази́мый):

неопису́емый

unbeschreiblich

неопису́емый восто́рг

unaussprechliche Begeisterung f

неопису́емое выраже́ние глаз

unbeschreiblicher Augenausdruck m

2. неопису́емый (чрезвыча́йный):

неопису́емый

außergewöhnlich

пережи́ть неопису́емую ра́дость

unsagbare Freude erleben

испыта́ть неопису́емый у́жас

unbeschreibliches Grauen empfinden